ปรับขึ้น(bpràp kêun)
Ý nghĩa
1Động từB1
tăng; nâng lên
tăng hoặc nâng lên một cái gì đó, chẳng hạn như giá cả, tiền lương hoặc tỷ lệ.
Ví dụ
เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faequán cà phêจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ปรับbpràpปรับbpràp1điều chỉnh; sửa đổi2thích nghi; thích ứng3phạt tiền; bắt nộp phạtขึ้นราคาkêun raa-kaaขึ้นราคาkêun raa-kaa1tăng giá; lên giá2sự tăng giá
Tháng tới, quán cà phê sẽ tăng giá.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ปรับเพิ่มbpràp pêrmปรับเพิ่มbpràp pêrmtăng lên; điều chỉnh tăng
tăng lên; điều chỉnh tăng
เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1tăng lên; gia tăng2nhiều hơn (trước); ở mức độ lớn hơn3tăng lên; cao hơn; nhiều hơn trước
- tăng lên; gia tăng
- nhiều hơn (trước); ở mức độ lớn hơn
- tăng lên; cao hơn; nhiều hơn trước
อัปขึ้นàp kêunอัปขึ้นàp kêun1tăng lên; nâng lên2bay lên; dâng lên
- tăng lên; nâng lên
- bay lên; dâng lên
ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiện
- đi lên; trèo lên; bay lên
- tăng lên
- lên; bước lên
- bắt đầu; trở nên
- hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền
- bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn
- mọc; phát triển; xuất hiện
ขยับขึ้นkà-yàp kûenขยับขึ้นkà-yàp kûentiến lên; tăng lên; được thăng chức
tiến lên; tăng lên; được thăng chức
Phân tích từ
+
ปรับขึ้นbpràp kêunปรับขึ้นbpràp kêuntăng; nâng lên