ภัย (pai) — mối nguy hiểm; mối nguy; mối đe dọa

Ý nghĩa

1Danh từB1

mối nguy hiểm; mối nguy; mối đe dọa

khả năng hoặc nguồn gốc gây ra tác hại, thương tích hoặc thiệt hại

Ví dụ

ฝุ่นfùn พิษpít เป็นภัยbpen-pai ต่อdtɔ̀ɔ สุขภาพsùk-kà-pâap ของkɔ̌ɔng เด็กdèk และlɛ́ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yú

Bụi độc hại là một mối nguy hại đối với sức khỏe của trẻ em và người già.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เตือนdtʉʉan ว่าwâa แอปɛ́p ที่tîi ไม่รู้mâi-rúu แหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maa อาจàat เป็นภัยbpen-pai ต่อdtɔ̀ɔ ข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuua

Anh ấy cảnh báo rằng các ứng dụng từ nguồn không xác định có thể là mối đe dọa đối với dữ liệu cá nhân.

การข้ามgaan-kâam ถนนtà-nǒn โดยdooi ไม่mâi ดูduu รถrót เป็นภัยbpen-pai ที่tîi หลายคนlǎai-kon มองข้ามmɔɔng-kâam

Băng qua đường mà không quan sát xe cộ là một mối nguy hiểm mà nhiều người bỏ qua.

สังคมออนไลน์sǎng-kom-ɔɔn-laai มีmii ทั้งtáng โอกาสoo-gàat และlɛ́ภัยpai โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́การหลอกลวงgaan-lɔ̀ɔk-luuang ทางการเงินtaang-gaan-ngən

Xã hội trực tuyến mang lại cả cơ hội và những mối đe dọa, đặc biệt là các vụ lừa đảo tài chính.

2Danh từB2

thảm họa; tai họa

một sự kiện gây hại nghiêm trọng dẫn đến thiệt hại hoặc đau khổ lớn, đặc biệt là trên quy mô lớn

Ví dụ

น้ำท่วมใหญ่náam-tûuam-yài ครั้งนี้kráng-níi กลายเป็นglaai-bpen ภัยpai ที่tîi ทำให้tam-hâi หลายlǎai หมู่บ้านmùu-bâan เสียหายsǐia-hǎai หนักnàk

Trận lũ lụt lớn này đã trở thành một thảm họa gây thiệt hại nặng nề cho nhiều ngôi làng.

Thêm 3 ví dụ

ไฟป่าfai-bpàa ลุกลามlúk-laam อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo จนjon กลายเป็นglaai-bpen ภัยpai ต่อชีวิตdtɔ̀ɔ-chii-wít และlɛ́ทรัพย์สินsáp-sǐn ของkɔ̌ɔng ชุมชนchum-chon

Đám cháy rừng lan rộng nhanh chóng, trở thành thảm họa đối với tính mạng và tài sản của cộng đồng.

โรคระบาดrôok-rá-bàat ครั้งนี้kráng-níi เป็นภัยbpen-pai ระดับประเทศrá-dàp-bprà-têet ทำให้tam-hâi ระบบrá-bòp สาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk รับráp ภาระหนักpaa-rá-nàk และlɛ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ชะงักงันchá-ngák-ngan

Đại dịch này là một tai họa toàn quốc, gây gánh nặng cho hệ thống y tế và làm đình trệ nền kinh tế.

เมื่อmʉ̂ʉa ฝนตกfǒn-dtòk ผิดpìt ฤดูกาลrʉ́-duu-gaan ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan หลายlǎai ปีbpii เกิดgə̀ət ภัยแล้งpai-lɛ́ɛng และlɛ́ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai ต่อdtɔ̀ɔ การเกษตรgaan-gà-sèet ในวงกว้างnai-wong-gwâang

Khi mưa trái mùa kéo dài trong nhiều năm, một thảm họa hạn hán đã xảy ra, gây thiệt hại trên diện rộng cho nông nghiệp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ภัย đọc là ไพ?

pai

Chữ cùng âmภ đọc giống hệt พ, nên cách đọc dùng พ.Cách viết nguyên âmัย đọc giống nguyên âm ไ (ai).

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

pai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1mối nguy hiểm; mối nguy; mối đe dọa

Từ đồng nghĩa

อันตรายan-dtà-raai

sự nguy hiểm; mối nguy hiểm
nguy hiểm

ภยันตรายpá-yan-dtà-raai

mối nguy hiểm; sự hiểm nguy; mối đe dọa

Chữ Thái

Từ blog

ภัย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ภัย đọc là ไพ?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1mối nguy hiểm; mối nguy; mối đe dọa

Từ đồng nghĩa