โฟล์ค(fóhk)

Значения

1СуществительноеB1

фолк-музыка

музыкальный стиль, основанный на традиционных песнях, часто акустический и простой по аранжировке

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииโฟล์คfóhkโฟล์คfóhk1фолк-музыка2в стиле фолк; акустический3Фольксваген (марка автомобиля)ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодขับรถkàp rótขับรถkàp rótводить (транспортное средство)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1провинциальный; иногородний2провинция; за пределами столицы
Мне нравится слушать фолк-музыку, когда я еду в другие провинции.
2ПрилагательноеB2

в стиле фолк; акустический

описывает музыку или стиль, который является простым, традиционным и часто акустическим, как фолк-музыка

Примеры

เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1бытие; существование2идентичность; сущность; неотъемлемая природа3состояние/качество бытия (X)โฟล์คfóhkโฟล์คfóhk1фолк-музыка2в стиле фолк; акустический3Фольксваген (марка автомобиля)สูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3продвинутый; возвышенный (абстрактный)4высоко; наверхมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaгитараกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1крик; зов; вопль2певческий голос; вокалเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1только; лишь; не более чем2столько; в такой степени3вот и всё; и всё тут (в конце предложения)
Его новая песня выдержана в стиле фолк: только гитара и вокал.
3СуществительноеB2

Фольксваген (марка автомобиля)

разговорное название марки или автомобиля Volkswagen

Примеры

ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1сон; сновидение2мечта; стремление; амбиция3несбыточная мечта; нереалистичный идеалของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоการมีgaan meeการมีgaan mee1наличие; обладание2присутствие; доступностьรถตู้rót dtûuรถตู้rót dtûu1фургон; минивэн2пассажирский фургон; маршрутное такси; микроавтобусโฟล์คfóhkโฟล์คfóhk1фолк-музыка2в стиле фолк; акустический3Фольксваген (марка автомобиля)คลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1классический (традиционный, непреходящей ценности)2классический (жанр, например, классическая музыка)สักsàkสักsàk1тик; тиковое дерево2[гл.] делать татуировку3около; примерно4какой-либо; хотя бы немного; совсем5[сч. слово] деревоคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьขับkàpขับkàp1водить; управлять (транспортом)2выгонять; изгонять; отпугивать3петь; читать нараспев (в традиционной манере)4выделять; выводить (вещества)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитทั่วtûuaทั่วtûua1повсюду; везде2по всему; весьไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайка
Моя мечта — иметь классический фургон Volkswagen, чтобы объездить на нём весь Таиланд.

Связанные слова