ถัดจาก
tàt-jàakЗначения
1ПредлогA2
рядом с; около [чего-л./кого-л.]
Рядом; сбоку от; по соседству. Используется для описания чего-то, что находится непосредственно сбоку от чего-либо другого.
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяถัดจากtàt-jàakถัดจากtàt-jàak1рядом с; около [чего-л./кого-л.]2после; вслед за [чем-л./кем-л.]โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)
Мой дом находится рядом со школой.
Еще 3 примеровСкрыть
Он сидит рядом со мной в классе.
Аптека находится прямо рядом с круглосуточным магазином.
มีmiiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náขนาดใหญ่kà-nàat-yàiอยู่yùuถัดจากtàt-jàakคอนโดมิเนียมkɔɔn-doo-mí-niiamทำให้tam-hâiสะดวกsà-dùuakต่อdtɔ̀ɔการไปgaan-bpaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai
Рядом с жилым комплексом находится большой парк, что делает его удобным для занятий спортом.
2ПредлогB1
после; вслед за [чем-л./кем-л.]
После; вслед за. Используется для описания чего-то, что идет по порядку или по времени после чего-либо другого.
Примеры
ถัดจากtàt-jàakถัดจากtàt-jàak1рядом с; около [чего-л./кого-л.]2после; вслед за [чем-л./кем-л.]วิชานี้wí-chaa-níiวิชานี้wí-chaa-níiэтот предмет; этот курсเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)พักกินข้าวpák-gin-kâaoพักกินข้าวpák-gin-kâaoделать перерыв на еду; прерваться на обедแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
После этого занятия у нас будет перерыв на обед.
Еще 3 примеровСкрыть
После презентации состоится сессия вопросов и ответов.
ในnaiแง่ngɛ̂ɛของkɔ̌ɔngยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoอยู่yùuอันดับan-dàpถัดจากtàt-jàakคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรายใหญ่raai-yàiที่สุดtîi-sùt
С точки зрения продаж наша компания занимает место сразу после крупнейшего конкурента.
ถัดจากtàt-jàakยุคyúkแห่งhɛ̀ngความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangทางtaangอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamโลกlôokก็gɔ̂ก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùuยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlอย่างเต็มตัวyàang-dtem-dtuua
Вслед за эпохой промышленного процветания мир полностью вступил в цифровую эру.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
tàt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ถัดจากtàt-jàakถัดจากtàt-jàakрядом с; около [чего-л./кого-л.]рядом с; около [чего-л./кого-л.]Слово