ถัดจาก(tàt jàak)
Значения
1ПредлогA2
рядом с; около [чего-л./кого-л.]
Рядом; сбоку от; по соседству. Используется для описания чего-то, что находится непосредственно сбоку от чего-либо другого.
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяถัดจากtàt jàakถัดจากtàt jàak1рядом с; около [чего-л./кого-л.]2после; вслед за [чем-л./кем-л.]โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
Мой дом находится рядом со школой.
2ПредлогB1
после; вслед за [чем-л./кем-л.]
После; вслед за. Используется для описания чего-то, что идет по порядку или по времени после чего-либо другого.
Примеры
ถัดจากtàt jàakถัดจากtàt jàak1рядом с; около [чего-л./кого-л.]2после; вслед за [чем-л./кем-л.]วิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néeэтот предмет; этот курсเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)พักกินข้าวpák gin kâaoพักกินข้าวpák gin kâaoделать перерыв на еду; прерваться на обедแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
После этого занятия у нас будет перерыв на обед.
Связанные слова
Похожее значение
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)
- после; вслед за (о времени)
- после того как (придаточное предложение)
ต่อจากdtò jàakต่อจากdtò jàakпосле; следом за
после; следом за
ข้างkâangข้างkâang1рядом; возле; около2боковой (определение)3сторона; бок4сторона; партия (в споре или игре)
- рядом; возле; около
- боковой (определение)
- сторона; бок
- сторона; партия (в споре или игре)
รองจากrong jàakรองจากrong jàakследом за; уступая лишь
следом за; уступая лишь
ติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1рядом с; прилегающий к2быть прикрепленным/прилипшим к3попасться в ловушку; попасться на уловку
- рядом с; прилегающий к
- быть прикрепленным/прилипшим к
- попасться в ловушку; попасться на уловку
Разбор слова
+
ถัดจากtàt jàakถัดจากtàt jàakрядом с; около [чего-л./кого-л.]