ขั้นต่ำ
kân dtàm
Значения
1СуществительноеB1
минимум; минимально допустимый уровень
минимальный или самый низкий уровень или объем, который разрешен или установлен в качестве базы
Примеры
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий годรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеค่าแรงkâa raengค่าแรงkâa raeng1заработная плата; оплата труда2ставка заработной платы3затраты на рабочую силу4плата за работу (стоимость услуг)ขั้นต่ำkân dtàmขั้นต่ำkân dtàm1минимум; минимально допустимый уровень2минимальный (в качестве определения)3как минимум; не менее
В следующем году правительство повысит минимальную заработную плату.
2ПрилагательноеB1
минимальный (в качестве определения)
используется перед существительным для обозначения самого низкого или базового требования/предела
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяข้อกำหนดkôr gam-nòtข้อกำหนดkôr gam-nòtправило; требование; спецификация; положениеอายุaa-yúอายุaa-yú1возраст2продолжительность жизни; срок службы3быть в возрасте Х летขั้นต่ำkân dtàmขั้นต่ำkân dtàm1минимум; минимально допустимый уровень2минимальный (в качестве определения)3как минимум; не менееไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Есть ли у этого фильма минимальное возрастное ограничение?
3НаречиеB1
как минимум; не менее
используется перед числами или суммами в значении не менее этой суммы (часто в объявлениях, рекламе, ценах)
Примеры
สั่งอาหารsàng aa-hăanสั่งอาหารsàng aa-hăanзаказывать едуร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйสั่งsàngสั่งsàng1приказывать; давать указания; распоряжаться2заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)ขั้นต่ำkân dtàmขั้นต่ำkân dtàm1минимум; минимально допустимый уровень2минимальный (в качестве определения)3как минимум; не менее100บาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3удар (книжное/устаревшее)
Чтобы сделать заказ в этом ресторане, нужно заказать как минимум на 100 бат.
Связанные слова
Похожее значение
อย่างน้อยyàang nóiอย่างน้อยyàang nói1по крайней мере; как минимум (минимальное количество/число)2по крайней мере; хотя бы (утешение/смягчение)
- по крайней мере; как минимум (минимальное количество/число)
- по крайней мере; хотя бы (утешение/смягчение)
อย่างต่ำyàang dtàmอย่างต่ำyàang dtàmпо крайней мере; как минимум
по крайней мере; как минимум
ต่ำสุดdtàm sùtต่ำสุดdtàm sùt1самый низкий; минимальный2минимум; нижняя граница
- самый низкий; минимальный
- минимум; нижняя граница
Разбор слова
+
ขั้นต่ำkân dtàmขั้นต่ำkân dtàmминимум; минимально допустимый уровень