พลทหาร(pon tá-hăan)

Значения

1СуществительноеB1

рядовой; солдат-срочник (низшее звание)

Солдат самого низкого звания в Королевской армии Таиланда, эквивалент рядового. Этот термин часто ассоциируется с военнослужащими по призыву.

Примеры

น้องชายnóng chaai ของkŏng ผมpŏm เป็นbpen พลทหารpon tá-hăan อยู่ที่yòo têe ค่ายทหารkâai tá-hăan ในnai ต่างจังหวัดdtàang jang-wàt

Мой младший брат служит рядовым в военном лагере в другой провинции.

Еще 3 примеров

เขาkăo จับได้jàp dâi ใบแดงbai daeng เลยloie ต้องdtông ไปเป็นbpai bpen พลทหารpon tá-hăan รับใช้ráp chái ชาติchâat เป็นเวลาbpen way-laa สองsŏng ปีbpee

Он вытянул красную карточку, поэтому ему пришлось служить родине в качестве рядового в течение двух лет.

ชีวิตchee-wít ของkŏng พลทหารpon tá-hăan ต้องมีdtông mee ระเบียบวินัยrá-bìiap wí-nai สูงsŏong และláe ต้องdtông ฝึกฝนfèuk fŏn อย่างหนักyàang nàk ทุกวันtúk wan

Жизнь рядового требует высокой дисциплины и упорных тренировок каждый день.

ถึงแม้ว่าtĕung máe wâa เขาkăo จะมีjà mee ตำแหน่งdtam-nàeng เป็นเพียงbpen piiang พลทหารpon tá-hăan แต่dtàe เขาkăo ก็gâw ภาคภูมิใจpâak-poom jai ในnai หน้าที่nâa têe ที่têe ได้รับdâi ráp ใช้chái ประเทศชาติbprà-têht châat

Несмотря на то, что его звание — всего лишь рядовой, он гордится своим долгом служения родине.

Связанные слова

Похожее значение

ทหารเกณฑ์tá-hăan gayn

призывник; срочник

Разбор слова

พลponЧасть 1

+

ทหารtá-hăanЧасть 2

พลทหารpon tá-hăan