เผือก
pèuuak
Значения
1СуществительноеA2
таро (растение и клубень)
тропическое растение (Колоказия съедобная) и его крахмалистый съедобный клубень; широко употребляется в пищу и используется в качестве вкусовой добавки в закусках и десертах
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйต้มdtômต้มdtôm1варить; томить на слабом огне2вареный; отварной (о еде)3обмануть; надуть (сленг)เผือกpèuuakเผือกpèuuak1бледный; пепельный; серовато-белый (в перен. знач.)2совать нос в чужие дела; любопытствовать (сленг)3таро (растение и клубень)4человек, сующий нос в чужие дела (сленг)กินกับgin gàpกินกับgin gàpесть с чем-либоน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1сахар2коричневый (цвет)3сладость (вкус)
Сегодня мама сварила таро и съела его с сахаром.
2СуществительноеB2
совать нос в чужие дела; любопытствовать (сленг)
вмешиваться в чужие дела или сплетничать о других; часто используется в интернете как сленг
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сเผือกpèuuakเผือกpèuuak1бледный; пепельный; серовато-белый (в перен. знач.)2совать нос в чужие дела; любопытствовать (сленг)3таро (растение и клубень)4человек, сующий нос в чужие дела (сленг)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делคู่kôoคู่kôo1в парах; двойной2объединять в пару; подбирать пару3счетное слово для парных предметов4параของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьจัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1управлять; справляться; разбираться2организовывать; устраивать3разобраться; уладить (разг.)กันเองgan engกันเองgan eng1дружелюбный; непринужденный2друг с другом; между собой
Не вмешивайся в их отношения; они хотят разобраться во всём сами.
3СуществительноеB2
человек, сующий нос в чужие дела (сленг)
любопытный или вмешивающийся в чужие дела человек
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เผือกpèuuakเผือกpèuuak1бледный; пепельный; серовато-белый (в перен. знач.)2совать нос в чужие дела; любопытствовать (сленг)3таро (растение и клубень)4человек, сующий нос в чужие дела (сленг)ขุดคุ้ยkùt kúiขุดคุ้ยkùt kúi1раскапывать; рыться в чем-либо2ворошить прошлое; раскапывать компроматเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaвсё время; постоянноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Не будь назойливым, вечно копаясь в чужих делах.
4СуществительноеC1
бледный; пепельный; серовато-белый (в перен. знач.)
бледный, серовато-белый или пепельный цвет (напоминающий мякоть таро); используется в литературных или образных описаниях
Примеры
เช้าcháaoเช้าcháao1утро2утренний3утромนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьเงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; пропасть со связи (разг.)และláeและláeи (сочинительный союз)สีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветเผือกpèuuakเผือกpèuuak1бледный; пепельный; серовато-белый (в перен. знач.)2совать нос в чужие дела; любопытствовать (сленг)3таро (растение и клубень)4человек, сующий нос в чужие дела (сленг)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноขี้เถ้าkêe tâoขี้เถ้าkêe tâoпепел; зола
В то утро небо выглядело тихим и пепельным, словно серая зола.
Связанные слова
Похожее значение
บอนbonบอนbon1каладиум; алоказия; колоказия2таро (в широком или региональном смысле)3род Каладиум (ботаника)
- каладиум; алоказия; колоказия
- таро (в широком или региональном смысле)
- род Каладиум (ботаника)
เสือกsèuuakเสือกsèuuak1вмешиваться (вульг.); совать свой нос2толкать [что-л.]; проталкиваться (устар./книжн.)3и все же; взял и (сделал) (вульг.)
- вмешиваться (вульг.); совать свой нос
- толкать [что-л.]; проталкиваться (устар./книжн.)
- и все же; взял и (сделал) (вульг.)
ยุ่งyûngยุ่งyûng1занятый2беспорядочный; запутанный3сложный; хлопотный4вмешиваться; совать нос5кишащий мухами или комарами (диал.)
- занятый
- беспорядочный; запутанный
- сложный; хлопотный
- вмешиваться; совать нос
- кишащий мухами или комарами (диал.)
คุ้ยkúiคุ้ยkúi1рыться; копаться2сгребать; наскребать; зачерпывать3совать нос; копаться в чужих делах
- рыться; копаться
- сгребать; наскребать; зачерпывать
- совать нос; копаться в чужих делах
ซีดsêetซีดsêet1бледный (о коже)2выцветший; блеклый3слабый; невыразительный (перен.)
- бледный (о коже)
- выцветший; блеклый
- слабый; невыразительный (перен.)