ก้าวก่าย(gâao gàai)
Значения
1ГлаголB2
вмешиваться; посягать; переходить границы
Вмешиваться в чужие дела или обязанности больше, чем следует, или переходить границы дозволенного.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаก้าวก่ายgâao gàaiก้าวก่ายgâao gàaiвмешиваться; посягать; переходить границыเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaличное дело; частный вопросของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Мне не нравится, когда люди вмешиваются в мои личные дела.
Связанные слова
Похожее значение
เข้าไปยุ่งkâo bpai yûngเข้าไปยุ่งkâo bpai yûngвмешиваться (в [что-либо]); лезть (в [что-либо])
вмешиваться (в [что-либо]); лезть (в [что-либо])
แทรกแซงsâek saengแทรกแซงsâek saeng1вмешиваться (в [что-либо])2вмешательство
- вмешиваться (в [что-либо])
- вмешательство
จุ้นจ้านjûn jâanจุ้นจ้านjûn jâan1назойливый; сующий нос не в свои дела2вмешиваться; лезть в чужие дела
- назойливый; сующий нос не в свои дела
- вмешиваться; лезть в чужие дела
แทรกสอดsâek sòtแทรกสอดsâek sòt1вмешиваться; встревать; влезать2(физ.) интерферировать (о волнах)
- вмешиваться; встревать; влезать
- (физ.) интерферировать (о волнах)
ล้วงlúuangล้วงlúuang1выпытывать; выведывать (информацию)2совершать карманную кражу; украсть из кармана3вмешиваться (в дела)4лезть (в карман/сумку); доставать
- выпытывать; выведывать (информацию)
- совершать карманную кражу; украсть из кармана
- вмешиваться (в дела)
- лезть (в карман/сумку); доставать
Разбор слова
+
ก้าวก่ายgâao gàaiก้าวก่ายgâao gàaiвмешиваться; посягать; переходить границы