แออัด(ae àt)
Значения
1ПрилагательноеA2
переполненный; многолюдный; тесный
заполненный слишком большим количеством людей или вещей; битком набитый, тесный и лишенный свободного пространства (например, о помещениях, транспортных средствах, районах)
Примеры
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1железная дорога; железнодорожное сообщение2поездเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1это утро; сегодня утром2сегодня утром; ранее этим утромแออัดae àtแออัดae àt1переполненный; перегруженный2переполненный; многолюдный; тесный3душный; спертыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Этим утром в поезде очень много людей.
2ПрилагательноеB1
душный; спертый
плохо вентилируемый и дискомфортный из-за недостатка свежего воздуха, часто по причине переполненности
Примеры
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeэта комнатаแออัดae àtแออัดae àt1переполненный; перегруженный2переполненный; многолюдный; тесный3душный; спертыйหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1дышать2задыхаться; хрипеть; тяжело дышатьไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
В этой комнате душно; трудно дышать. Нужно немедленно открыть окно.
3ПрилагательноеB2
переполненный; перегруженный
работающий сверх пропускной способности системы или учреждения (например, больницы, тюрьмы, школы)
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаหน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1сезон дождей; сезон муссонов2во время сезона дождейโรงroongโรงroong1здание специального назначения2счетное слово: здания специального назначенияพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan chum-chonพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan chum-chonмедсестра общественного здравоохраненияมักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кแออัดae àtแออัดae àt1переполненный; перегруженный2переполненный; многолюдный; тесный3душный; спертыйเกินกำลังgern gam langเกินกำลังgern gam langсверх сил или возможностей; слишком тяжелоรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiпациент; больной
В сезон дождей общественные больницы часто переполнены и не справляются с потоком пациентов.
Связанные слова
Похожее значение
แน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди4основательный; надежный; прочный (перен.)
- тугой; плотный; надежный
- переполненный; набитый битком
- тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди
- основательный; надежный; прочный (перен.)
เบียดกันbìiat ganเบียดกันbìiat gan1толпиться; тесниться2идти ноздря в ноздрю (в соревновании)
- толпиться; тесниться
- идти ноздря в ноздрю (в соревновании)
หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1плотный; переполненный2густой; плотный3высокой плотности; интенсивный
- плотный; переполненный
- густой; плотный
- высокой плотности; интенсивный
หนาตาnăa dtaaหนาตาnăa dtaaмногочисленный; многолюдный
многочисленный; многолюдный
แน่นขนัดnâen kà-nàtแน่นขนัดnâen kà-nàtбитком набитый; переполненный
битком набитый; переполненный