จุ้น(jûn)
Значения
1ГлаголB2
вмешиваться; совать нос
вмешиваться или совать нос в чужие дела
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаจุ้นjûnจุ้นjûn1вмешиваться; совать нос2чрезмерно любопытный; назойливыйเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaличное дело; частный вопросของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Я не люблю, когда кто-то вмешивается в мои личные дела.
2ПрилагательноеB2
чрезмерно любопытный; назойливый
проявляющий излишнее любопытство или чрезмерно вовлеченный в дела, которые его не касаются
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1не следует; не стоит2неуместный; неподобающийไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)จุ้นjûnจุ้นjûn1вмешиваться; совать нос2чрезмерно любопытный; назойливыйเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaличное дело; частный вопросของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanколлега; сослуживец
Тебе не стоит совать нос в личные дела своих коллег.