ทนไม่ไหว

ton mâi wăi

Значения

1ГлаголA2

не выдерживать; не мочь больше терпеть

быть больше не в силах выносить или терпеть ситуацию, чувство или какого-либо человека.

Примеры

อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónжаркая погодаมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ทนไม่ไหวton mâi wăiทนไม่ไหวton mâi wăiне выдерживать; не мочь больше терпетьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Погода такая жаркая, я больше не могу этого выносить.

Связанные слова

Разбор слова

ทนtonทนton1терпеть; выносить; переносить2выдерживать; сопротивляться3прочный; стойкий (о вещах)продолжать действовать или делать что-либо, несмотря на боль, трудности или дискомфорт; мириться с чем-либо неприятнымЧасть 1
+
ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiбыть не в состоянии (сделать что-л.); не мочьИспользуется после глагола, чтобы показать невозможность выполнения или продолжения действия, часто из-за усталости, сложности или переутомления; также может использоваться отдельно в значении 'я не могу' или 'это уже слишком'.Часть 2
ทนไม่ไหวton mâi wăiทนไม่ไหวton mâi wăiне выдерживать; не мочь больше терпеть