ลำเล็ก
lam-lékЗначение
1ПрилагательноеB2
небольшой стебель; маленькая лодка или самолёт
Небольшой стебель или ствол; также небольшой предмет, обозначаемый соответствующим счётным словом, например лодка или самолёт.
Примеры
เรือreuuaเรือreuua1лодка; корабль; судно2ладья (шахматы, макрук)ลำเล็กlam lékลำเล็กlam lékнебольшой стебель; маленькая лодка или самолётหาปลาhăa bplaaหาปลาhăa bplaaрыбачить; ловить рыбуอยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1близко; недалеко (о расстоянии)2поблизости; рядом3около; рядом с (местом)4около; примерно; почтиชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàngпобережье; морской берег
Небольшая лодка ловит рыбу недалеко от берега.
Еще 3 примеровСкрыть
กิ่งกุหลาบgìng-gù-làapกิ่งgìngนี้níiลำเล็กlam-lékนิดเดียวnít-diiaoไม่น่าจะmâi-nâa-jàออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkได้dâai
У этой ветки розы очень тонкий стебель; скорее всего, она не сможет зацвести.
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpคนkonนั้นnánมีmiiช่วงเอวchûuang-eeoที่tîiลำเล็กlam-lékมากmâakจนjonเป็นที่bpen-tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ng
У той модели поразительно тонкая талия.
การผ่าตัดgaan-pàa-dtàtบายพาสbaai-pâatหัวใจhǔua-jaiคือkʉʉการสร้างgaan-sâangทางเดินเลือดtaang-dəən-lʉ̂ʉatใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaเลี่ยงlîiangเส้นเลือดแดงsên-lʉ̂ʉat-dɛɛngลำเล็กlam-lékที่tîiอุดตันùt-dtan
Шунтирование сердца — это создание нового пути кровотока в обход заблокированной небольшой артерии.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ลำเล็ก произносится ลัม-เล็ก?
lam-lék
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
lam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลำlamลำlam1счетное слово: лодки; корабли; самолеты; ракеты; некоторые музыкальные инструменты2счетное слово: пучки/лучи света; лазер3стержень; ствол; стебель; корпус лодки4луч; пучок света5вкусный (севернотайск.)6петь; исполнять традиционные стихи нараспев (Исан)счетное слово: лодки; корабли; самолеты; ракеты; некоторые музыкальные инструментыЧасть 1
+
เล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкиймаленький; небольшойЧасть 2
ลำเล็กlam-lékลำเล็กlam-lékнебольшой стебель; маленькая лодка или самолётнебольшой стебель; маленькая лодка или самолётСлово