แส่
sàe
Значения
1СуществительноеB1
вмешиваться; совать нос
вмешиваться в чужие дела; проявлять излишнее любопытство.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёอย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаแส่sàeแส่sàeвмешиваться; совать носเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Можешь не лезть в мои дела?
Связанные слова
Похожее значение
ยุ่งyûngยุ่งyûng1занятый2беспорядочный; запутанный3сложный; хлопотный4вмешиваться; совать нос5кишащий мухами или комарами (диал.)
- занятый
- беспорядочный; запутанный
- сложный; хлопотный
- вмешиваться; совать нос
- кишащий мухами или комарами (диал.)
จุ้นจ้านjûn jâanจุ้นจ้านjûn jâan1назойливый; сующий нос не в свои дела2вмешиваться; лезть в чужие дела
- назойливый; сующий нос не в свои дела
- вмешиваться; лезть в чужие дела
เสือกsèuuakเสือกsèuuak1вмешиваться (вульг.); совать свой нос2толкать [что-л.]; проталкиваться (устар./книжн.)3и все же; взял и (сделал) (вульг.)
- вмешиваться (вульг.); совать свой нос
- толкать [что-л.]; проталкиваться (устар./книжн.)
- и все же; взял и (сделал) (вульг.)
ก้าวก่ายgâao gàaiก้าวก่ายgâao gàaiвмешиваться; посягать; переходить границы
вмешиваться; посягать; переходить границы
สอดsòtสอดsòt1вставлять; всовывать2незаметно просунуть; подсунуть3переплетать; продевать4вмешиваться; вставлять свои замечания5хорошо сочетаться; состыковываться6соответствовать; быть совместимым
- вставлять; всовывать
- незаметно просунуть; подсунуть
- переплетать; продевать
- вмешиваться; вставлять свои замечания
- хорошо сочетаться; состыковываться
- соответствовать; быть совместимым