ให้มา
hâi-maaЗначение
1ГлаголB1
прислать; велеть прийти (сюда)
заставить или позволить кому-либо подойти к говорящему; прислать кого-либо или что-либо сюда.
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйให้มาhâi-maaให้มาhâi-maaприслать; велеть прийти (сюда)ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngпокупать товары; ходить за покупкамиที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Мама отправила меня купить вещи на рынке.
Еще 3 примеровСкрыть
Начальник прислал меня сообщить, что завтрашнее совещание отменено.
ถ้าtâaเอกสารèek-gà-sǎanไม่mâiครบkrópเขาkǎoคงไม่kong-mâiให้มาhâi-maaสัมภาษณ์sǎm-pâatตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkหรอกrɔ̀k
Если бы документы не были в порядке, меня бы вообще не пригласили на собеседование.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanส่งsòngผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanให้มาhâi-maaประเมินbprà-məənความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiโดยเร็วที่สุดdooi-reo-tîi-sùt
Правительству следует как можно скорее направить экспертов для оценки ущерба.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
hâi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыдавать; предоставлятьЧасть 1
+
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаприходить; прибыватьЧасть 2
ให้มาhâi-maaให้มาhâi-maaприслать; велеть прийти (сюда)прислать; велеть прийти (сюда)Слово