เก๋ง(gĕng)
Значения
1СуществительноеB1
салон автомобиля (пассажирский)
Закрытое пассажирское отделение легкового автомобиля или транспортного средства.
Примеры
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вเก๋งgĕngเก๋งgĕng1беседка в китайском стиле; павильон2салон автомобиля (пассажирский)3седан (легковой автомобиль)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1мокрый; влажный2намокнуть; намочить
Шел сильный дождь; мы оставались в закрытом салоне автомобиля, поэтому не промокли.
2СуществительноеB1
седан (легковой автомобиль)
Легковой автомобиль с закрытым кузовом и отдельным багажником, обычно обозначающий седан.
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรถเก๋งrót gĕngรถเก๋งrót gĕngседан; легковой автомобильสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1черный (цвет)2черныйหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)คันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шест
У моего отца есть один черный седан.
3СуществительноеB2
беседка в китайском стиле; павильон
Небольшая беседка или павильон в китайском стиле, часто используемые как садовое сооружение или место для отдыха.
Примеры
สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náобщественный паркมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเก๋งgĕngเก๋งgĕng1беседка в китайском стиле; павильон2салон автомобиля (пассажирский)3седан (легковой автомобиль)ทรงจีนsong jeenทรงจีนsong jeenв китайском стилеอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяกลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарสระsàสระsà1гласный звук; гласная буква2пруд; бассейн3мыть голову; мыть шампунемคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pákприсесть отдохнутьตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1вечер; ранний вечер2вечером
В общественном парке посреди пруда стоит павильон в китайском стиле, и люди любят сидеть и отдыхать там по вечерам.