ที่หลบ
tîi-lòpЗначение
1СуществительноеB1
укрытие; убежище
убежище, укрытие; место, где можно спрятаться или укрыться.
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăaискать; разыскивать; пытаться найтиที่หลบtêe lòpที่หลบtêe lòpукрытие; убежищеตอนdtonตอนdton1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодов6кастрировать животное7укоренять ветку воздушным отводкомเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяซ่อนแอบsôn àepซ่อนแอบsôn àep1прятки (игра)2прятаться; скрываться
Дети ищут, где спрятаться, играя в прятки.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกหนักdtòk-nàkเราraoก็gɔ̂รีบrîipวิ่งหาwîng-hǎaที่หลบtîi-lòpใต้dtâaiสะพานลอยsà-paan-lɔɔi
Когда начался сильный дождь, мы быстро побежали искать укрытие под пешеходным мостом.
โจรjohnวิ่งหนีwîng nĕeตำรวจdtam-rùuatเข้าไปในkâo bpai naiซอยsoiแคบๆkâep kâepเพื่อpêuuaหาhăaที่หลบtêe lòp
Вор убегал от полиции в узкий переулок, чтобы найти, где спрятаться.
กระต่ายgrà-dtàaiป่าbpàaมีmiiสัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanในnaiการหาgaan-hǎaที่หลบภัยtîi-lòp-paiจากjàakสัตว์sàtผู้ล่าpûu-lâaได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
У диких кроликов есть инстинкт быстро находить укрытие от хищников.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
tîi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоместо; сиденье; пространствоЧасть 1
+
หลบlòpหลบlòp1уворачиваться; избегать2прятаться; укрываться3уклоняться; избегать4возвращаться (южнотайский диалект)уворачиваться; избегатьЧасть 2
ที่หลบtîi-lòpที่หลบtîi-lòpукрытие; убежищеукрытие; убежищеСлово