เมื่อก่อน
mʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnЗначение
1НаречиеA2
раньше; прежде; в прошлом
в более раннее время; ранее или в прошлом (часто подразумевает более отдаленное или привычное прошлое)
Примеры
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnраньше; прежде; в прошломฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3отрасти; стать длиннее
Раньше у меня были длинные волосы.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnแถวนี้tɛ̌ɛo-níiเป็นbpenทุ่งนาtûng-naaแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiมีแต่mii-dtɛ̀ɛตึกdtʉ̀kเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Раньше в этом районе были рисовые поля, а теперь здесь всё застроено зданиями.
Мой отец раньше много курил, но он уже бросил.
เด็กๆdèk dèkสมัยนี้sà-măi néeอาจàatไม่mâiเข้าใจว่าkâo jai wâaเมื่อก่อนmêuua gònชีวิตchee-wítลำบากlam-bàakกว่าgwàaนี้néeมากmâakเพราะpráwยังyangไม่มีmâi meeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeสะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiเหมือนmĕuuanทุกวันนี้túk wan níi
Современные дети могут не понимать, что раньше жизнь была намного тяжелее, потому что не было таких удобных технологий, как сегодня.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mʉ̂ʉa
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)когда; в то время когдаЧасть 1
+
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийдо; раньше; предварительно; сначалаЧасть 2
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnраньше; прежде; в прошломраньше; прежде; в прошломСлово