ซีดาน
sii-daanЗначение
1СуществительноеB1
седан
легковой автомобиль с закрытым пассажирским салоном и отдельным багажником, обычно имеющий четыре двери
Примеры
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaсемья; семейное домохозяйствоเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)กำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыมองหาmɔɔng-hǎaมองหาmɔɔng-hǎaискать; разыскиватьรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобильซีดานsii-daanซีดานsii-daanседанคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2чесаться; ощущать зуд3счетное слово для транспортных средств4рычаг; рукоятка5стержень; удилище; шест6счётное слово для удочек, шестов и рукоятокใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)
Наша семья ищет новый седан.
Еще 3 примеровСкрыть
รถrótซีดานsee daanเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpครอบครัวkrôp kruuaเล็กๆlék lékเพราะpráwมีmeeสี่sèeประตูbprà-dtuuและláeที่เก็บของtêe gèp kŏngด้านหลังdâan lăngกว้างขวางgwâang-kwăang
Седан подходит для небольшой семьи, так как у него четыре двери и просторный багажник.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnผมpǒmขับรถkàp-rótสองsɔ̌ɔngประตูbprà-dtuuแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiเปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiรถrótซีดานsii-daanเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngรับส่งráp-sòngลูกlûukไปbpaiโรงเรียนroong-riian
Раньше я ездил на двухдверном автомобиле, но теперь пересел на седан, так как мне нужно возить детей в школу.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaรถrótSUVจะjàได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomมากขึ้นmâak-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛรถrótซีดานsii-daanก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นตัวเลือกbpen-dtuua-lʉ̂ʉakหลักlàkสำหรับsǎm-ràpผู้pûuที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความคล่องตัวkwaam-klɔ̂ɔng-dtuuaในnaiการขับขี่gaan-kàp-kìiในเมืองnai-mʉʉang
Несмотря на то что внедорожники стали более популярными, седаны остаются основным выбором для тех, кто ценит маневренность при вождении в городе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
sii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ซีsiiซีsii1C (буква)2конечная частица (мягкое побуждение)3сериал / сезон (разг., от ซีรีส์)C (буква)Часть 1
+
ดานdaanดานdaan1твердый; затвердевший2бесчувственный; бессердечный3деревянный засов; дверной засовтвердый; затвердевшийЧасть 2
ซีดานsii-daanซีดานsii-daanседанседанСлово