รถเก๋ง
rót-gěngЗначение
1СуществительноеA2
седан; легковой автомобиль
легковой автомобиль с жесткой крышей, обычно с двумя или четырьмя дверями; седан.
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรถเก๋งrót-gěngรถเก๋งrót-gěngседан; легковой автомобильสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1черный (цвет)2черный
У моего отца черный седан.
Еще 3 примеровСкрыть
Я хочу седан больше, чем пикап.
Завтра он купит новый седан.
รถเก๋งrót gĕngเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpครอบครัวkrôp kruuaเล็กๆlék lékที่têeอาศัยอยู่aa-săi yòoในเมืองnai meuuangเพราะpráwขับkàpง่ายngâaiและláeหาที่จอดhăa têe jòtสะดวกsà-dùuak
Седаны подходят для небольших семей, живущих в городе, так как ими легко управлять и их удобно парковать.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему รถเก๋ง произносится รด-เก๋ง?
rót-gěng
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rót
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เก๋งgěengเก๋งgěeng1кабина; закрытый пассажирский салон2седан (легковой автомобиль)3здание в китайском стиле; павильонкабина; закрытый пассажирский салонЧасть 2
รถเก๋งrót-gěngรถเก๋งrót-gěngседан; легковой автомобильседан; легковой автомобильСлово