สโลว์(sà-lôh)
Значения
1ПрилагательноеA1
медленный
Движущийся, происходящий или работающий на низкой скорости; не быстрый. (неформальное слово)
Примеры
เต่าdtàoเต่าdtào1черепаха2медлительный человек/вещь (перен.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สัตว์sàtสัตว์sàt1животное2скотина; зверь (уничижительно)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสโลว์sà-lôhสโลว์sà-lôh1медленный2медленно3замедлить(ся); сбавить скорость4замедленная съемка; слоу-мо5медленный танец; медленная песня
Черепахи — медленные животные.
2НаречиеA2
медленно
На низкой скорости; в медленном темпе. (неформальное слово)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)สโลว์sà-lôhสโลว์sà-lôh1медленный2медленно3замедлить(ся); сбавить скорость4замедленная съемка; слоу-мо5медленный танец; медленная песняๆ-
Он идёт медленно.
3ГлаголA2
замедлить(ся); сбавить скорость
Снизить скорость; двигаться медленнее. (неформальное/разговорное выражение)
Примеры
4СуществительноеB1
замедленная съемка; слоу-мо
Эффект в видео или кино, при котором действие показывается медленнее, чем в реальном времени; часто используется в разговорной речи как сокращение для «slow motion» (замедленная съемка).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1видео (медиаформат; движущиеся изображения)2видеофайл / видеоролик3снимать на видео / записывать видеоนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образสโลว์sà-lôhสโลว์sà-lôh1медленный2медленно3замедлить(ся); сбавить скорость4замедленная съемка; слоу-мо5медленный танец; медленная песняตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
В этом видео также есть фрагмент с замедленной съёмкой во время дождя.
5СуществительноеB1
медленный танец; медленная песня
Медленный танец или песня в медленном темпе (баллада), подходящая для такого танца.
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเต้นdtênเต้นdtên1танцевать2дергаться; вздрагивать3биться; пульсироватьเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииสโลว์sà-lôhสโลว์sà-lôh1медленный2медленно3замедлить(ся); сбавить скорость4замедленная съемка; слоу-мо5медленный танец; медленная песняกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлкครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Не хотели бы вы потанцевать со мной медленный танец?
Связанные слова
Похожее значение
ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaмедленно; не спеша
медленно; не спеша
ช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздывать
- медленный
- медленно
- поздний; с опозданием
- быть медленным; опаздывать
ชะลอchá-loชะลอchá-lo1замедлять(ся); снижать скорость2откладывать; задерживать3приостанавливать; отсрочивать
- замедлять(ся); снижать скорость
- откладывать; задерживать
- приостанавливать; отсрочивать
เพลงช้าplayng cháaเพลงช้าplayng cháaмедленная песня; баллада
медленная песня; баллада
ภาพช้าpâap cháaภาพช้าpâap cháaзамедленная съемка; замедленный повтор
замедленная съемка; замедленный повтор