นิดนึง(nít neung)
Значения
1СуществительноеA1
немного; малость [разговорное]
разговорное написание นิดหนึ่งนิดหนึ่งnít nèung1a little; a bit2just a moment: небольшое количество; самую малость.
Примеры
ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыเกลือgleuuaเกลือgleuua1соль (поваренная)2соль (в химии)นิดนึงnít neungนิดนึงnít neung1немного; чуть-чуть [разговорное]2немного; малость [разговорное]3смягчающая частица [разговорное]ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Я бы хотел немного соли, пожалуйста.
2НаречиеA2
немного; чуть-чуть [разговорное]
разговорное написание นิดหนึ่งนิดหนึ่งnít nèung1a little; a bit2just a moment: в небольшой степени; слегка.
Примеры
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เล็กไปlék bpaiเล็กไปlék bpaiслишком маленькийนิดนึงnít neungนิดนึงnít neung1немного; чуть-чуть [разговорное]2немного; малость [разговорное]3смягчающая частица [разговорное]
Эта рубашка немного маловата.
3ЧастицаB1
смягчающая частица [разговорное]
используется после просьб или повелительного наклонения для смягчения тона (аналогично «немного, пожалуйста»).
Примеры
พี่pêeพี่pêe1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)นิดนึงnít neungนิดนึงnít neung1немного; чуть-чуть [разговорное]2немного; малость [разговорное]3смягчающая частица [разговорное]
Извините, не могли бы вы меня сфотографировать, пожалуйста?
Связанные слова
Похожее значение
หน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neung1немного; ненадолго2частица для смягчения просьб3немного; чуть-чуть [разг.]
- немного; ненадолго
- частица для смягчения просьб
- немного; чуть-чуть [разг.]
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количество
- немного; чуть-чуть
- небольшое количество
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегка
- незначительный; легкий; мелкий
- небольшое количество
- немного; слегка
หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
- немного; чуть-чуть
- вежливая частица для смягчения просьбы
สักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1немного; чуть-чуть; слегка2смягчающая частица в просьбах/предложениях
- немного; чуть-чуть; слегка
- смягчающая частица в просьбах/предложениях
Разбор слова
+
นิดนึงnít neungนิดนึงnít neungнемного; малость [разговорное]