นิดนึง
nít-nʉngЗначения
1СуществительноеA1
немного; малость [разговорное]
разговорное написание นิดหนึ่งนิดหนึ่งnít-nʉ̀ng1just a moment2a little; a bit: небольшое количество; самую малость.
Примеры
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оเกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1соль (поваренная)2соль (в химии)นิดนึงnít-nʉngนิดนึงnít-nʉng1немного; малость [разговорное]2немного; чуть-чуть [разговорное]ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Я бы хотел немного соли, пожалуйста.
Еще 3 примеровСкрыть
Добавьте немного сахара в кофе.
Вчера я прочитал совсем немного книги и уснул.
Я немного говорю по-тайски. Сейчас я учусь.
2НаречиеA2
немного; чуть-чуть [разговорное]
разговорное написание นิดหนึ่งนิดหนึ่งnít-nʉ̀ng1just a moment2a little; a bit: в небольшой степени; слегка.
Примеры
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaрубашка; топ; курткаตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьเล็กไปlék-bpaiเล็กไปlék-bpaiслишком маленькийนิดนึงnít-nʉngนิดนึงnít-nʉng1немного; малость [разговорное]2немного; чуть-чуть [разговорное]
Эта рубашка немного маловата.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня я чувствую себя немного уставшим, вероятно, потому что не выспался.
Это карри немного островато, но оно вкусное.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaหนังnǎngจะjàยาวyaaoไปbpaiนิดนึงnít-nʉngแต่dtɛ̀ɛโดยรวมdooi-ruuamแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂สนุกsà-nùkมากmâakเลยləəi
Хотя фильм был немного длинноват, в целом он был очень интересным.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
nít
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
นิดนึงnít-nʉngนิดนึงnít-nʉngнемного; малость [разговорное]немного; малость [разговорное]Слово