เจ(jay)
Значения
1ПрилагательноеB1
веганский (в китайском буддизме); веганский (джей)
Соответствующий диетическим правилам китайского буддизма (джей): без мяса и продуктов животного происхождения (включая молоко и яйца), с отказом от овощей с резким запахом, таких как чеснок, лук, лук-порей, черемша и шалот, а также пищи, связанной с убийством.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодกินเจgin jayกินเจgin jay1[гл.] придерживаться джей-диеты; быть веганом (в тайско-китайском стиле)2[гл.] соблюдать диету Вегетарианского фестиваляงดngótงดngót1воздерживаться (от)2приостановить; отменить; временно прекратитьเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1мясо; плоть2кусок мяса; мясо (по качеству или нарезке)3текстура; фактура (поверхность материалов)4содержание; суть5сердцевина/основа объекта6человеческое тело (кожа и плоть)7тело; плоть (человека или животного)8счетное слово: куски мяса9мякоть (плода)นมnomนมnom1молоко2грудь; сиська (разг.)3молочный (используется перед существительными)ไข่kàiไข่kài1откладывать яйца; метать икру2яйца (вульг./сленг); яички3яйцо4ноль очков; баранка (сленг)และláeและláeи (сочинительный союз)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamчеснок (растение/луковица)หัวหอมhŭua hŏmหัวหอมhŭua hŏm1лук (репчатый)2лук-шалот; иногда зеленый лукด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
Мама сказала, что сейчас мы соблюдаем пост «джей», избегая мяса, молока, яиц, а также чеснока и лука.
2СуществительноеB1
еда джей; веганское блюдо (в стиле китайского буддизма)
Пища, приготовленная в соответствии с веганскими правилами китайского буддизма.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяข้าวกล่องkâao glòngข้าวกล่องkâao glòngупакованный обед; ланч-боксเจjayเจjay1веганский (в китайском буддизме); веганский (джей)2еда джей; веганское блюдо (в стиле китайского буддизма)3соблюдать диету джей; есть джейขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Завтра в этом магазине будут продаваться веганские ланч-боксы.
3ГлаголB1
соблюдать диету джей; есть джей
Придерживаться веганской диеты по правилам китайского буддизма, часто временно для религиозного обряда или во время фестиваля.
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)กินเจgin jayกินเจgin jay1[гл.] придерживаться джей-диеты; быть веганом (в тайско-китайском стиле)2[гл.] соблюдать диету Вегетарианского фестиваляเก้าgâoเก้าgâoдевятьวันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаเทศกาลกินเจtêt-sà-gaan gin jayเทศกาลกินเจtêt-sà-gaan gin jayВегетарианский фестиваль (Фестиваль девяти богов-императоров)
В этом году я буду соблюдать веганскую диету «джей» в течение девяти дней во время Фестиваля вегетарианцев.