เจ
jeeЗначения
1ПрилагательноеB1
веганский (в китайском буддизме); веганский (джей)
Соответствующий диетическим правилам китайского буддизма (джей): без мяса и продуктов животного происхождения (включая молоко и яйца), с отказом от овощей с резким запахом, таких как чеснок, лук, лук-порей, черемша и шалот, а также пищи, связанной с убийством.
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодกินเจgin-jeeกินเจgin-jee[гл.] придерживаться джей-диеты; быть веганом (в тайско-китайском стиле)งดngótงดngót1воздерживаться (от)2приостановить; отменить; пропуститьเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1мясо; плоть2мякоть (плода)3текстура; фактура (поверхность материалов)4человеческое тело (кожа и плоть)5содержание; суть6сердцевина/основа объектаนมnomนมnom1молоко2грудь; сиська (разг.)ไข่kàiไข่kài1яйцо2откладывать яйца; метать икру3яйца (вульг./сленг); яички4ноль очков; баранка (сленг)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamчеснок (растение/луковица)หัวหอมhǔua-hɔ̌ɔmหัวหอมhǔua-hɔ̌ɔm1лук (репчатый)2лук-шалотด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; также
Мама сказала, что сейчас мы соблюдаем пост «джей», избегая мяса, молока, яиц, а также чеснока и лука.
Еще 3 примеровСкрыть
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngเทศกาลtêet-sà-gaanเขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiถือศีลtʉ̌ʉ-sǐinกินเจgin-jeeเลี่ยงlîiangของคาวkɔ̌ɔng-kaaoและlɛ́ผักpàkกลิ่นฉุนglìn-chǔnทุกtúkชนิดchá-nít
Когда наступит фестиваль, он намерен соблюдать диету «джей», избегая продуктов животного происхождения и всех овощей с резким запахом.
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakร้านráanที่tîiมีmiiป้ายbpâaiธงtongเหลืองlʉ̌ʉangเพราะprɔ́แน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaอาหารaa-hǎanเป็นเจbpen-jeeไม่มีmâi-miiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจากjàakสัตว์sàtและlɛ́ไม่ใส่mâi-sàiกระเทียมgrà-tiiamหรือrʉ̌ʉกุยช่ายgui-châai
Я выбрал лавку с желтым флагом, потому что уверен, что еда там приготовлена по правилам «джей», без продуктов животного происхождения, чеснока или лука-резанца.
แม้mɛ́ɛเมนูmee-nuuจะjàดูคล้ายduu-kláaiมังสวิรัติmang-sà-wí-rátแต่dtɛ̀ɛอาหารaa-hǎanเจjeeต้องdtɔ̂ngงดngótนมnomไข่kàiและlɛ́ผักpàkกลิ่นแรงglìn-rɛɛngรวมถึงruuam-tʉ̌ngหลีกเลี่ยงlìik-lîiangอาหารaa-hǎanที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpการgaanฆ่าkâaสัตว์sàtอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Даже если меню выглядит вегетарианским, еда «джей» не должна содержать молока, яиц и овощей с резким запахом, а также должна строго исключать продукты, связанные с убийством животных.
2СуществительноеB1
еда джей; веганское блюдо (в стиле китайского буддизма)
Пища, приготовленная в соответствии с веганскими правилами китайского буддизма.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведениеมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяข้าวกล่องkâao-glɔ̀ngข้าวกล่องkâao-glɔ̀ngупакованный обед; ланч-боксเจjeeเจjee1веганский (в китайском буддизме); веганский (джей)2еда джей; веганское блюдо (в стиле китайского буддизма)ขายkǎaiขายkǎai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения
Завтра в этом магазине будут продаваться веганские ланч-боксы.
Еще 3 примеровСкрыть
งานเลี้ยงngaan-líiangวันนี้wan-níiมีmiiมุมmumอาหารaa-hǎanเจjeeแยกต่างหากyɛ̂ɛk-dtàang-hàakสำหรับsǎm-ràpคนkonที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
На сегодняшней вечеринке есть отдельная зона с веганской едой для тех, кто этого хочет.
หากhàakสั่งsàngเป็นbpenเซ็ตเจsét-jeeเชฟchéepจะjàเปลี่ยนbplìianซอสsɔ́ɔtและlɛ́วัตถุดิบwát-tù-dìpให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmทั้งหมดtáng-mòt
Если вы закажете веганский сет, шеф-повар соответствующим образом изменит все соусы и ингредиенты.
เมนูเจmee-nuu-jeeของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiรสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔmใช้cháiโปรตีนbproo-dtiinพืชpʉ̂ʉtแทนtɛɛnเนื้อnʉ́ʉaได้dâaiอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niianจนjonคนทั่วไปkon-tûua-bpaiก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔp
Веганское меню этого ресторана отличается сбалансированным вкусом; в нем растительные белки заменяют мясо настолько органично, что это нравится даже обычным посетителям.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jee
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |