หาคู่(hăa kôo)

Значения

1ГлаголB1

искать романтического партнера

искать человека для создания пары, для отношений или брака

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโสดsòtโสดsòtодинокий; холостой / незамужняяมานานmaa naanมานานmaa naanв течение долгого времени (до сих пор)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьหาคู่hăa kôoหาคู่hăa kôo1искать романтического партнера2искать партнера для спаривания3найти подходящую пару; объединиться в пару
Он долгое время был одинок, поэтому сейчас хочет найти себе пару.
2ГлаголB1

искать партнера для спаривания

найти или привлечь партнера для животного (для размножения)

Примеры

นกยูงnók yuungนกยูงnók yuungпавлинตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1самец; мужская особь (животного/растения)2мужского пола (о животных/растениях)3штекер; типа «папа» (разъем/штепсель)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеรำแพนหางram-paen hăangรำแพนหางram-paen hăangраспускать хвост вееромเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหาคู่hăa kôoหาคู่hăa kôo1искать романтического партнера2искать партнера для спаривания3найти подходящую пару; объединиться в пару
Самец павлина распускает хвост, чтобы найти пару.
3ГлаголB1

найти подходящую пару; объединиться в пару

искать или подбирать соответствующий элемент, чтобы два предмета или человека образовали пару (например, в упражнениях, занятиях или наборах)

Примеры

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель / учительница (уважительная форма обращения)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикหาคู่hăa kôoหาคู่hăa kôo1искать романтического партнера2искать партнера для спаривания3найти подходящую пару; объединиться в паруเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamзаниматься деятельностьюกลุ่มglùmกลุ่มglùm1группировать; собираться в группу2группа (категория)3группа; скопление
Учитель сказал ученикам найти пару для группового задания.

Связанные слова

Разбор слова

หาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)Часть 1
+
คู่kôoคู่kôo1в парах; двойной2объединять в пару; подбирать пару3счетное слово для парных предметов4параЧасть 2
หาคู่hăa kôoหาคู่hăa kôoискать романтического партнера