ซาบซึ้ง(sâap séung)

Значения

1ПрилагательноеB2

глубоко тронутый; признательный

глубоко тронутый, благодарный или признательный на эмоциональном уровне

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1глубоко тронутый; признательный2быть глубоко тронутым; глубоко ценитьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1друзья (множественное число)2друзья! (обращение)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаระดมทุนrá-dom tunระดมทุนrá-dom tun1привлекать средства; собирать капитал; заниматься фандрайзингом2привлекать средства через краудфандинг; собирать средстваให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьค่ารักษาkâa rák-săaค่ารักษาkâa rák-săaмедицинские расходыแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовый
Я глубоко тронут тем, что мои друзья собрали деньги на лечение моей мамы.
2ГлаголB2

быть глубоко тронутым; глубоко ценить

испытывать глубокие эмоции или благодарность; глубоко ценить что-либо

Примеры

ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1глубоко тронутый; признательный2быть глубоко тронутым; глубоко ценитьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1друзья (множественное число)2друзья! (обращение)ช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganпомогать друг другуตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1трудный; хлопотный2испытывать трудности; переживать тяжелые времена3бедный; нуждающийся (об условиях жизни)
Я глубоко ценю то, что мои друзья помогли мне, когда мне было трудно.

Связанные слова

Похожее значение

ซึ้งใจséung jaiซึ้งใจséung jaiбыть глубоко тронутым; растрогаться

быть глубоко тронутым; растрогаться

ซาบซึ้งใจsâap séung jaiซาบซึ้งใจsâap séung jai[быть] глубоко тронутым; испытывать глубокую благодарность

[быть] глубоко тронутым; испытывать глубокую благодарность

กินใจgin jaiกินใจgin jai1трогательный; волнующий2растрогать; тронуть за душу3покоряющий сердце; трогательный
  • трогательный; волнующий
  • растрогать; тронуть за душу
  • покоряющий сердце; трогательный
ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1штамповать; ставить печать2сидеть (почтительно); восседать3пребывать; проживать (о монархах)4быть глубоко впечатленным; быть тронутым
  • штамповать; ставить печать
  • сидеть (почтительно); восседать
  • пребывать; проживать (о монархах)
  • быть глубоко впечатленным; быть тронутым
จัดซึ้งjàt séungจัดซึ้งjàt séung1глубоко трогательный; волнующий до глубины души2чрезмерно сентиментальный; приторный
  • глубоко трогательный; волнующий до глубины души
  • чрезмерно сентиментальный; приторный