วัฒนา(wát-tá-naa)
Значения
1Имя собственноеB1
Ваттхана (район Бангкока)
Название района (кхет) в Бангкоке, Таиланд.
Примеры
ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítофис; рабочее место (заимствование)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяเขตkètเขตkèt1район (административный)2территория; зона3граница; предел4юрисдикцияวัฒนาwát-tá-naaวัฒนาwát-tá-naa1процветать; развиваться (офиц.)2процветающий; развивающийся (офиц.)3Ваттхана (район Бангкока)4Ваттхана (тайское имя)
Мой офис находится в районе Ваттана.
2Имя собственноеB1
Ваттхана (тайское имя)
Тайское мужское и женское имя, часто латинизируемое как Watthana или Vadhana.
Примеры
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] здравствуйте; привет; до свиданияครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяวัฒนาwát-tá-naaวัฒนาwát-tá-naa1процветать; развиваться (офиц.)2процветающий; развивающийся (офиц.)3Ваттхана (район Бангкока)4Ваттхана (тайское имя)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Здравствуйте, меня зовут Ваттана.
3ГлаголB2
процветать; развиваться (офиц.)
(книжное, официальное) процветать; благоденствовать; успешно развиваться или расти.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatнация; страна; государствоวัฒนาสถาพรwát-tá-naa sà-tăa-ponวัฒนาสถาพรwát-tá-naa sà-tăa-pon1процветающий и долговечный (офиц.)2долговечное процветаниеสืบไปsèup bpaiสืบไปsèup bpai1впредь; отныне; вовеки2постоянно; в дальнейшем; и впредь
Мы все должны помогать нашей стране процветать и существовать вечно.
4ПрилагательноеB2
процветающий; развивающийся (офиц.)
(книжное, официальное) процветающий; благоденствующий; успешно развивающийся или прогрессирующий.
Примеры
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetв прошлом; преждеเมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство (книжное/устаревшее)2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зонаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)อาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1королевство; империя2царство (в биологии)3сфера; областьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวัฒนาwát-tá-naaวัฒนาwát-tá-naa1процветать; развиваться (офиц.)2процветающий; развивающийся (офиц.)3Ваттхана (район Бангкока)4Ваттхана (тайское имя)และláeและláeи (сочинительный союз)มั่งคั่งmâng kângมั่งคั่งmâng kângбогатый; процветающий
В прошлом этот город был процветающим и богатым королевством.
Связанные слова
Похожее значение
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangпроцветающий; успешный
процветающий; успешный
พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1развивать; улучшать; совершенствовать2развивать (навыки, способности)3развитие (процесс)
- развивать; улучшать; совершенствовать
- развивать (навыки, способности)
- развитие (процесс)
เจริญjà-rernเจริญjà-rern1процветать; благополучно развиваться2продвигаться; делать успехи3благословенный; благоприятный (формально)
- процветать; благополучно развиваться
- продвигаться; делать успехи
- благословенный; благоприятный (формально)