ในตอนแรก(nai dton râek)
Значения
1НаречиеB1
сначала; вначале
сначала; вначале; первоначально
Примеры
ในตอนแรกnai dton râekในตอนแรกnai dton râekсначала; вначалеฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1тайская кухня2тайская еда; тайские блюдаแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2с; от (отправная точка)3только (ограничение)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)มากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Сначала мне не нравилась тайская еда, но теперь она мне очень нравится.
Еще 3 примеровСкрыть
ในตอนแรกnai dton râekพวกเราpûuak raoวางแผนwaang păenจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwเปลี่ยนใจbplìian jaiไปbpaiภูเขาpoo kăoแทนtaen
Изначально мы планировали поехать на море, но в итоге передумали и вместо этого отправились в горы.
ในตอนแรกnai dton râekที่têeย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoกรุงเทพฯgrung-têpเขาkăoรู้สึกrúu-sèukเหงาngăoมากmâakแต่dtàeตอนนี้dton néeมีmeeเพื่อนpêuuanเยอะyéhแล้วláeo
Когда он только переехал в Бангкок, он чувствовал себя очень одиноко, но теперь у него много друзей.
ในตอนแรกnai dton râekแนวคิดnaeo kítของเขาkŏng kăoถูกtòokมองว่าmong wâaแทบจะtâep jàเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâiแต่dtàeในที่สุดnai têe sùtมันmanก็ได้gôr dâaiพิสูจน์pì-sòotแล้วláeoว่าwâaเป็นbpenนวัตกรรมná-wát-dtà-gamที่têeเปลี่ยนbplìianโลกlôhk
Изначально его идея казалась почти невозможной, но в конечном итоге она оказалась инновацией, изменившей мир.
Связанные слова
Похожее значение
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1сначала; поначалу; изначально2первая часть; начало
- сначала; поначалу; изначально
- первая часть; начало
ในขั้นต้นnai kân dtônในขั้นต้นnai kân dtônизначально; сначала
изначально; сначала
เบื้องแรกbêuuang râekเบื้องแรกbêuuang râek1изначально; сначала2начальный этап; начало
- изначально; сначала
- начальный этап; начало
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1начало; начальная стадия2изначально; сначала; предварительно3базовый; вводный; предварительный
- начало; начальная стадия
- изначально; сначала; предварительно
- базовый; вводный; предварительный
แรกเริ่มrâek rêrmแรกเริ่มrâek rêrm1первоначальный; исходный; самый ранний2сначала; изначально
- первоначальный; исходный; самый ранний
- сначала; изначально
Разбор слова
+
ในตอนแรกnai dton râekในตอนแรกnai dton râekсначала; вначале