ด้วยดี
dûuai-diiЗначение
1НаречиеB1
хорошо; гладко; мирно; охотно
Хорошим образом; гладко или успешно; без конфликтов или проблем; охотно или по обоюдному согласию (например, จบลงด้วยดี — «хорошо закончиться», ยินยอมด้วยดี — «охотно согласиться»).
Примеры
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangНе волнуйсяนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangвсёจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)จบลงjòp-longจบลงjòp-long1заканчиваться; завершаться; подходить к концу2в конечном итоге (привести к); увенчаться (чем-либо)ด้วยดีdûuai-diiด้วยดีdûuai-diiхорошо; гладко; мирно; охотно
Не волнуйся, всё закончится хорошо.
Еще 3 примеровСкрыть
การเจรจาต่อรองgaan-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngดำเนินไปdam-nəən-bpaiได้dâaiด้วยดีdûuai-diiและlɛ́ทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiพอใจpɔɔ-jaiกับgàpข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-long
Переговоры прошли гладко, и обе стороны остались довольны соглашением.
แม้mɛ́ɛพวกเขาpûuak-kǎoจะjàเลิกกันlə̂ək-ganแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenไปด้วยดีbpai-dûuai-diiในฐานะnai-tǎa-náเพื่อนpʉ̂ʉan
Несмотря на то, что они расстались, они продолжают поддерживать хорошие отношения как друзья.
โครงการkroong-gaanนี้níiสำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuangไปbpaiได้dâaiด้วยดีdûuai-diiเพราะprɔ́ความร่วมมือร่วมใจkwaam-rûuam-mʉʉ-rûuam-jaiของkɔ̌ɔngทุกtúkคนในทีมkon-nai-tiim
Этот проект был успешно завершен благодаря сотрудничеству всех членов команды.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
dûuai
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьхороший; хорошего качестваЧасть 2
ด้วยดีdûuai-diiด้วยดีdûuai-diiхорошо; гладко; мирно; охотнохорошо; гладко; мирно; охотноСлово