ไปหา
bpai-hǎaЗначения
1ГлаголA2
пойти к [кому-л.]; навестить [кого-л.]
Пойти повидаться или навестить кого-либо.
Примеры
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1пойти к [кому-л.]; навестить [кого-л.]2пойти искать [кого-то/что-то]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашние
Сегодня вечером я пойду навестить друга у него дома.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я ходил навестить бабушку. У неё всё хорошо.
В эти праздники я хочу поехать навестить родителей в провинции.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kไม่สบายmâi-sà-baaiมาmaaหลายlǎaiวันwanแล้วlɛ́ɛo
Ему нужно сходить к врачу, так как он плохо себя чувствует уже несколько дней.
2ГлаголA2
пойти искать [кого-то/что-то]
пойти, чтобы найти или поискать кого-нибудь или что-нибудь.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1пойти к [кому-л.]; навестить [кого-л.]2пойти искать [кого-то/что-то]กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1ключ (от замка)2ключ (к разгадке), решающий фактор3ключ к ответам, ответы4музыкальный ключในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnспальня
Я пойду искать ключи в спальне.
Еще 3 примеровСкрыть
Я сначала пойду поищу что-нибудь поесть на кухне.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngรีบrîipไปหาbpai-hǎaเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanที่tîiลืมlʉʉmไว้wáiที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fít
Ему нужно поторопиться, чтобы найти важные документы, которые он забыл в офисе.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoต้องdtɔ̂ngไปหาbpai-hǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmสำหรับsǎm-ràpโปรเจกต์bproo-jèekที่tîiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt
Завтра нам нужно пойти поискать дополнительную информацию для проекта в библиотеке.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действияидти; ехатьЧасть 1
+
ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎaпойти к [кому-л.]; навестить [кого-л.]пойти к [кому-л.]; навестить [кого-л.]Слово