เจริญ(jà-rern)

Значения

1ГлаголB1

процветать; благополучно развиваться

Расти, процветать или развиваться в позитивном ключе, например, об экономике или обществе, становящихся лучше или богаче.

Примеры

เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1экономика2экономическая ситуация; состояние экономикиเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เจริญขึ้นjà-rern kêunเจริญขึ้นjà-rern kêun1улучшаться; прогрессировать2развиваться; процветатьหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более того
Экономика начала процветать после того, как появилось больше рабочих мест.
2ГлаголB1

продвигаться; делать успехи

Двигаться вперед или делать успехи, особенно в звании, знаниях или этапах жизни.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianусердно учиться; быть внимательным на урокахเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыตนเองdton ayngตนเองdton ayng1себя (возвратное местоимение)2свой собственный (притяжательное)3свое "я"; идентичностьเจริญjà-rernเจริญjà-rern1процветать; благополучно развиваться2продвигаться; делать успехи3благословенный; благоприятный (формально)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1предмет; курс; дисциплина2знания; мастерство; навыки3магия; оккультизм; эзотерические искусства4сч. слово: предметы/курсыและláeและláeи (сочинительный союз)หน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan1занятость; профессия; должность (форм.)2должностные обязанности; служебные обязанности
Он усердно учится, чтобы продвигаться в знаниях и своей карьере.
3ПрилагательноеB2

благословенный; благоприятный (формально)

Обладающий качеством приносить удачу или святостью; считающийся благоприятным в формальном или религиозном контексте.

Примеры

พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1досточтимый учитель (буддийский монах)2почитаемый монах-учитель (форма обращения)ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1благословлять; давать благословение2выражать добрые пожеланияว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1просить, чтобы; попросить, чтобы2пусть...; желаю, чтобы...การงานgaan ngaanการงานgaan ngaanработа; занятие; обязанностиเจริญjà-rernเจริญjà-rern1процветать; благополучно развиваться2продвигаться; делать успехи3благословенный; благоприятный (формально)มีโชคmee chôhkมีโชคmee chôhkбыть удачливым; везтиดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1весь год; круглый год2круглогодично; круглый год
Монах дал благословение: «Пусть ваша работа будет успешной и удачной в течение всего года».

Связанные слова

Похожее значение

วัฒนาwát-tá-naaวัฒนาwát-tá-naa1процветать; развиваться (офиц.)2процветающий; развивающийся (офиц.)3Ваттхана (район Бангкока)4Ваттхана (тайское имя)
  • процветать; развиваться (офиц.)
  • процветающий; развивающийся (офиц.)
  • Ваттхана (район Бангкока)
  • Ваттхана (тайское имя)
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangпроцветающий; успешный

процветающий; успешный

ก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1прогрессировать; продвигаться2прогрессивный; передовой; смотрящий вперед3прогресс; продвижение
  • прогрессировать; продвигаться
  • прогрессивный; передовой; смотрящий вперед
  • прогресс; продвижение
รุ่งrûngรุ่งrûng1рассвет; заря2рассветать; светать3процветать; преуспевать (книж./поэт.)4многообещающий; благоприятный (книж./поэт.)
  • рассвет; заря
  • рассветать; светать
  • процветать; преуспевать (книж./поэт.)
  • многообещающий; благоприятный (книж./поэт.)
เติบdtèrpเติบdtèrp1расти; увеличиваться (книжн.)2много (южнотайский диалект)3сильно; очень много (южнотайский диалект)
  • расти; увеличиваться (книжн.)
  • много (южнотайский диалект)
  • сильно; очень много (южнотайский диалект)