ลิ้ม(lím)

Значения

1ГлаголB1

пробовать на вкус; смаковать

Пробовать на вкус, дегустировать или смаковать что-либо (еду или напиток).

Примеры

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชวนchuanชวนchuan1приглашать; звать с собой2побуждать; убеждать; поощрять3привлекательный; заманчивый (атрибутивное использование; не самостоятельное слово)4иметь тенденцию; располагать к (в сложных словах; вспомогательное слово)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ลิ้มlímลิ้มlím1вкусить; испытать (перен.)2фамилия: Лим (китайского происхождения)3пробовать на вкус; смаковатьกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)คั่วkûuaคั่วkûua1обжаривать; жарить всухую2обжаривать всухую3обжаривание; жарка на сухой сковородеใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотร้านประจำráan bprà-jamร้านประจำráan bprà-jamпостоянное место; излюбленное заведение
Вчера он пригласил меня попробовать кофе новой обжарки в нашем обычном кафе.
2ГлаголB2

вкусить; испытать (перен.)

Испытывать или познавать что-либо в переносном смысле (напр., «вкусить успех»).

Примеры

หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1уставший; истощенный2уставать; утомиться3утомительный; изматывающий4тяжелый; трудоемкий; изматывающий (разг.)มานานmaa naanมานานmaa naanв течение долгого времени (до сих пор)ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[фраза] хорошо; ладно; пойдет2[фраза] ... также приемлемо; так тоже можно3[фраза] можешь; если хочешь; на твое усмотрение4[фраза] ничего страшного, если; можно и...5[фраза] необязательность; на выборลิ้มรสlím rótลิ้มรสlím rót1пробовать на вкус; смаковать2испытать что-либо (в переносном смысле); изведатьความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètуспех; достижениеครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1первый раз2впервые3первый (о событии или явлении)
После долгой борьбы наша команда наконец-то впервые вкусила успех.
3Имя собственноеB2

фамилия: Лим (китайского происхождения)

Тайская фамилия и транслитерация китайской фамилии (обычно Лим или Линь); используется как имя собственное.

Примеры

นางสาวnaang săaoนางสาวnaang săaoмисс (обращение к незамужней женщине)ลิ้มlímลิ้มlím1вкусить; испытать (перен.)2фамилия: Лим (китайского происхождения)3пробовать на вкус; смаковатьชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]เลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1выборы2избирать; проводить выборыท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1местный; региональный2местность; местный районและláeและláeи (сочинительный союз)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)นายกเทศมนตรีnaa-yók têet-sà-mon-dtreeนายกเทศมนตรีnaa-yók têet-sà-mon-dtreeмэр муниципалитетаคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)
Госпожа Лим победила на местных выборах и стала новым мэром.

Связанные слова

Похожее значение

ลิ้มรสlím rótลิ้มรสlím rót1пробовать на вкус; смаковать2испытать что-либо (в переносном смысле); изведать
  • пробовать на вкус; смаковать
  • испытать что-либо (в переносном смысле); изведать
ลิ้มลองlím longลิ้มลองlím long1пробовать на вкус; дегустировать; смаковать2вкусить; познать; испытать (перен.)
  • пробовать на вкус; дегустировать; смаковать
  • вкусить; познать; испытать (перен.)
ชิมchimชิมchim1пробовать на вкус; дегустировать (еду или напиток)2попробовать немного; отведать3пробовать на вкус (еду или напитки)4пробовать перед выбором
  • пробовать на вкус; дегустировать (еду или напиток)
  • попробовать немного; отведать
  • пробовать на вкус (еду или напитки)
  • пробовать перед выбором