ชาวจีนโพ้นทะเล(chaao jeen pón tá-lay)

Значения

1СуществительноеB2

зарубежный китаец; хуацяо

Человек китайского происхождения, проживающий за пределами материкового Китая, Гонконга, Макао и Тайваня.

Примеры

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoдедушка по отцовской линии; отец отцаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяชาวจีนโพ้นทะเลchaao jeen pón tá-layชาวจีนโพ้นทะเลchaao jeen pón tá-layзарубежный китаец; хуацяоที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ย้ายyáaiย้ายyáai1переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)2переезжать; переехать3передвигать; перемещатьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаอยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяเมืองไทยmeuuang taiเมืองไทยmeuuang taiТаиланд (страна)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàeс; от (начальная точка)ยังหนุ่มyang nùmยังหนุ่มyang nùmеще молод (о мужчине)
Мой дедушка — этнический китаец, который переехал в Таиланд, когда был молодым.
Еще 3 примеров
ย่านyâanเยาวราชyao-wá-râatมีmeeชาวจีนโพ้นทะเลchaao jeen pón tá-layอาศัยอยู่aa-săi yòoเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak
В районе Яоварат проживает много этнических китайцев.
แม้máeเขาkăoจะเป็นjà bpenชาวจีนโพ้นทะเลchaao jeen pón tá-layรุ่นrûnที่สามtêe săamแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangสืบทอดsèup tâwtประเพณีbprà-pay-neeของkŏngบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtไว้wáiอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Несмотря на то, что он является этническим китайцем в третьем поколении, он по-прежнему строго соблюдает традиции своих предков.
ชาวจีนโพ้นทะเลchaao jeen pón tá-layท่านtâanนั้นnánบริจาคbò-rí-jàakเงินngernจำนวนมากjam-nuuan mâakเพื่อpêuuaสร้างsâangโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanในnaiชุมชนchum-chon
Тот этнический китаец пожертвовал крупную сумму денег на строительство больницы в общине.

Связанные слова

Разбор слова

ชาวchaaoชาวchaaoлюди; жители; уроженцы; народЧасть 1
+
จีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-lay1относящийся к зарубежным китайцам2зарубежные китайцы; китайская диаспораЧасть 2
ชาวจีนโพ้นทะเลchaao jeen pón tá-layชาวจีนโพ้นทะเลchaao jeen pón tá-layзарубежный китаец; хуацяо