จีนกลาง(jeen glaang)

Значения

1СуществительноеA2

мандаринский китайский; путунхуа

Стандартный китайский язык (путунхуа/мандаринский), официальный стандартный разговорный язык Китая и Тайваня

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)จีนกลางjeen glaangจีนกลางjeen glaang1мандаринский китайский; путунхуа2путунхуа; стандартный китайский языкที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiуниверситет
Я изучаю путунхуа в университете.
Еще 3 примеров
เธอterเริ่มrêrmเรียนriianจีนกลางjeen glaangเมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láew
Она начала учить путунхуа в прошлом году.
พรุ่งนี้prûng-néeมีmeeคอร์สkósพื้นฐานpĕun tăanจีนกลางjeen glaangเปิดรับสมัครbpèrt ráp sà-màk
Завтра открывается запись на базовый курс путунхуа.
ในnaiไต้หวันdtâi wănและláeจีนjeenแผ่นดินใหญ่pàen-din yàiจีนกลางjeen glaangเป็นbpenภาษาpaa-săaมาตรฐานmâat-dtrà-tăanที่têeใช้cháiในnaiทางการtaang gaan
На Тайване и в материковом Китае путунхуа является официальным стандартным языком, используемым в официальных контекстах.
2СуществительноеB1

путунхуа; стандартный китайский язык

Стандартный китайский язык, или путунхуа; в выражении พูดจีนกลาง название языка является дополнением к глаголу «говорить», а не наречием.

Примеры

พนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-rápพนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-ráp1хостес; встречающий персонал2администратор; сотрудник стойки регистрацииพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2рассказывать; сообщать3сказать; произноситьจีนกลางjeen glaangจีนกลางjeen glaang1мандаринский китайский; путунхуа2путунхуа; стандартный китайский языкกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтурист
Администратор говорит с туристами на мандаринском диалекте.
Еще 3 примеров
อาจารย์แนะนำaa-jaan náe-namให้เราhâi raoฝึกฟังfùk fangข่าวkàaoที่têeบันทึกเสียงban-túek sĭiangเป็นbpenจีนกลางjeen glaangทุกวันtúk wan
Учитель рекомендовал нам каждый день практиковаться в прослушивании новостей, записанных на мандаринском языке.
ในnaiการประชุมgaan bprà-chumผู้แปลpûu bplaeเลือกlêuuakสื่อสารsèu-săanเป็นbpenจีนกลางjeen glaangเพื่อให้pêuua hâiคู่ค้าkôo káaทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiเข้าใจkâo jaiตรงกันdtrong gan
На встрече переводчик решил общаться на мандаринском языке, чтобы оба деловых партнера достигли взаимопонимания.
คู่มือkòo-meuuมีmeeสองsŏngภาษาpaa-săaโดยdoiส่วนsùuanคำอธิบายkam à-tí-baaiทางเทคนิคtaang ték-nîkเขียนkĭianเป็นbpenจีนกลางjeen glaangเพื่อpêuuaใช้cháiกับgàpตลาดจีนdtà-làat jeenโดยเฉพาะdoi chá-pór
Руководство составлено на двух языках, при этом технические описания написаны на мандаринском языке специально для китайского рынка.

Связанные слова

Разбор слова

จีนjeenจีนjeen1Китай2китайский; относящийся к Китаю3китайский язык4китаецЧасть 1
+
กลางglaangกลางglaang1среди; посреди; в разгар2середина; центр3посередине; в центре4средний; центральныйЧасть 2
จีนกลางjeen glaangจีนกลางjeen glaangмандаринский китайский; путунхуа