ลิ้มรส(lím rót)
Значения
1ГлаголB2
пробовать на вкус; смаковать
Пробовать или наслаждаться вкусом чего-либо (часто еды или напитков), смаковать.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเชิญchernเชิญchern1приглашать2пожалуйста; прошу (вежливое повелительное наклонение)3пожалуйста, …; будьте любезны, … (формально)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеลิ้มรสlím rótลิ้มรสlím rót1пробовать на вкус; смаковать2испытать что-либо (в переносном смысле); изведатьไวน์waiไวน์waiвиноที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหมักmàkหมักmàk1мариновать2ферментировать; сбраживать3наносить и оставлять для воздействия (об уходе)ด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1самостоятельно; лично; независимо2само по себе; автоматически
Он пригласил нас попробовать вино, которое приготовил сам.
2ГлаголC1
испытать что-либо (в переносном смысле); изведать
фигурально «попробовать на вкус» или испытать что-либо, например, успех, любовь или трудности; изведать новое чувство или ситуацию.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpвыпуститься; завершить обучениеเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1отправляться; выезжать; пускаться в путь2отправляться (о транспорте)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только одинเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ลิ้มรสlím rótลิ้มรสlím rót1пробовать на вкус; смаковать2испытать что-либо (в переносном смысле); изведатьอิสรภาพìt-sà-rà-pâapอิสรภาพìt-sà-rà-pâapсвобода; независимостьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1первый раз2впервые3первый (о событии или явлении)
После окончания учебы он отправился в путешествие в одиночку, чтобы впервые почувствовать вкус свободы.
Связанные слова
Похожее значение
ลิ้มลองlím longลิ้มลองlím long1пробовать на вкус; дегустировать; смаковать2вкусить; познать; испытать (перен.)
- пробовать на вкус; дегустировать; смаковать
- вкусить; познать; испытать (перен.)
ลิ้มlímลิ้มlím1вкусить; испытать (перен.)2фамилия: Лим (китайского происхождения)3пробовать на вкус; смаковать
- вкусить; испытать (перен.)
- фамилия: Лим (китайского происхождения)
- пробовать на вкус; смаковать
ชิมรสchim rótชิมรสchim rótпробовать (на вкус); дегустировать
пробовать (на вкус); дегустировать
ลิ้มรสชาติlím rót-châatลิ้มรสชาติlím rót-châat1пробовать на вкус; смаковать2вкушать; смаковать что-либо (в переносном смысле)
- пробовать на вкус; смаковать
- вкушать; смаковать что-либо (в переносном смысле)
ชิมchimชิมchim1пробовать на вкус; дегустировать (еду или напиток)2попробовать немного; отведать3пробовать на вкус (еду или напитки)4пробовать перед выбором
- пробовать на вкус; дегустировать (еду или напиток)
- попробовать немного; отведать
- пробовать на вкус (еду или напитки)
- пробовать перед выбором
Разбор слова
+
ลิ้มรสlím rótลิ้มรสlím rótпробовать на вкус; смаковать