คั่ว(kûua)
Значения
1ГлаголB1
обжаривать; жарить всухую
Готовить ингредиенты на сковороде с небольшим количеством масла или без него до сухости и появления аромата (например, кофейные зерна, перец чили, специи, орехи).
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеคั่วkûuaคั่วkûua1обжаривать; жарить всухую2обжаривать всухую3обжаривание; жарка на сухой сковородеถั่วลิสงtùa lí-sŏngถั่วลิสงtùa lí-sŏng1арахис (растение/семя)2арахис (кулинарный ингредиент)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหอมhŏmหอมhŏm1ароматный; душистый2приятно пахнуть; благоухать3лук-шалот; зеленый лукก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamсом там; салат из зеленой папайи
Мама обжаривает арахис до появления аромата, прежде чем добавить его в сом там.
2ГлаголB1
обжаривать всухую
Перемешивать ингредиенты на горячей сковороде с небольшим количеством масла или жидкости (либо без них), как правило, чтобы подсушить их и раскрыть аромат.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйคั่วkûuaคั่วkûua1обжаривать; жарить всухую2обжаривать всухую3обжаривание; жарка на сухой сковородеงาngaaงาngaa1кунжут; семена кунжута2бивень (слона)3острие; зубец (на инструменте)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1сковорода2вок; сковорода вок3сч. сл. для сковород и воковแห้งhâengแห้งhâeng1сухой; не мокрый2сушить; сохнуть3без бульона; без соуса4сухой (кожа/воздух/условия)5скупой; безэмоциональный; с сухим юмором (разг.)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыหอมhŏmหอมhŏm1ароматный; душистый2приятно пахнуть; благоухать3лук-шалот; зеленый лук
Мама обжаривает семена кунжута на сухой сковороде, чтобы раскрыть их аромат.
3СуществительноеB2
обжаривание; жарка на сухой сковороде
процесс обжаривания или жарки ингредиентов на сухой сковороде
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеคั่วkûuaคั่วkûua1обжаривать; жарить всухую2обжаривать всухую3обжаривание; жарка на сухой сковородеเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1сч. слово: семена; мелкие зерна2семя; семечко; косточка3зерно; крупинкаงาngaaงาngaa1кунжут; семена кунжута2бивень (слона)3острие; зубец (на инструменте)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1сковорода2вок; сковорода вок3сч. сл. для сковород и воковให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหอมhŏmหอมhŏm1ароматный; душистый2приятно пахнуть; благоухать3лук-шалот; зеленый лукก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สลัดsà-làtสลัดsà-làt1салат2стряхнуть; сбросить; скинуть
Мама обжаривает семена кунжута на сковороде до появления аромата, прежде чем добавить их в салат.
Связанные слова
Похожее значение
จี่jèeจี่jèe1[глаг.] жарить/запекать на открытом огне2[глаг.] слегка обжигать; опаливать3[глаг.] быстро обжаривать на горячей сковороде
- [глаг.] жарить/запекать на открытом огне
- [глаг.] слегка обжигать; опаливать
- [глаг.] быстро обжаривать на горячей сковороде
รวนruuanรวนruuan1давать сбой; барахлить; работать с перебоями2предварительно обжаренное всухую (о мясе)3обжаривать мясо всухую до упругости4расшатанный; неустойчивый; ненадежный
- давать сбой; барахлить; работать с перебоями
- предварительно обжаренное всухую (о мясе)
- обжаривать мясо всухую до упругости
- расшатанный; неустойчивый; ненадежный