การสึกกร่อน
gaan sùk gròn
Значения
1СуществительноеB2
износ; истирание от использования
постепенная потеря материала с поверхности из-за трения или многократного использования
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какการสึกกร่อนgaan sùk grònการสึกกร่อนgaan sùk gròn1износ; истирание от использования2эрозия (естественное разрушение)3постепенное разрушение/ухудшение (вкл. ржавление)4переносн. истощение; постепенное ослаблениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыขั้นบันไดkân ban-daiขั้นบันไดkân ban-dai1ступенька; перекладина лестницы2стадия или уровень (перен.)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеการที่gaan têeการที่gaan têeто, что; тот факт, что (формальное выражение)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêunподниматься; восходить пешкомลงมาlong maaลงมาlong maa1спускаться; сходить вниз2вниз к говорящему (дополнение направления)3снижаться; падать (до определенного уровня)4вплоть до; [число] и меньше/младшеหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животного
Можно увидеть износ ступеней от того, что люди ходили по ним долгие годы.
2СуществительноеB2
эрозия (естественное разрушение)
естественное разрушение горных пород, почвы или других поверхностей под воздействием ветра, воды, льда или других физических сил
Примеры
ลมlomลมlom1ветер2ветерок; сквозняк3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)5газы; метеоризмทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1вызывать; приводить к; быть причиной2производить; порождать; создавать (эффект/результат)การสึกกร่อนgaan sùk grònการสึกกร่อนgaan sùk gròn1износ; истирание от использования2эрозия (естественное разрушение)3постепенное разрушение/ухудшение (вкл. ржавление)4переносн. истощение; постепенное ослаблениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหินทรายhĭn saaiหินทรายhĭn saaiпесчаникจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1форма; очертания2геометрическая фигура3силуэт; общий дизайн4фигура; телосложениеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1интересный2заслуживающий внимания; привлекательный
Ветер вызывает эрозию песчаника, создавая интересные формы.
3СуществительноеB2
постепенное разрушение/ухудшение (вкл. ржавление)
медленное разрушение материала с течением времени, включая химическое разложение, такое как ржавление (в широком смысле)
Примеры
คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuanвам следуетทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1покрывать краской2красить (поверхность)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головเหล็กlèkเหล็กlèk1железо (металл)2арматура; стальной стержень3айрон (клюшка для гольфа)4сталь; арматура5утюгเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1защищать; охранять2предотвращать; предупреждать3профилактический; превентивный; защитныйการสึกกร่อนgaan sùk grònการสึกกร่อนgaan sùk gròn1износ; истирание от использования2эрозия (естественное разрушение)3постепенное разрушение/ухудшение (вкл. ржавление)4переносн. истощение; постепенное ослаблениеจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеการเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1пребывание (в роли или статусе)2становление; превращение3наличие заболевания или состоянияสนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1ржавчина2коррозия (металлов)
Вам следует покрасить металлические ворота, чтобы защитить их от коррозии из-за ржавчины.
4СуществительноеC1
переносн. истощение; постепенное ослабление
медленная утрата или ослабление чего-либо абстрактного, например, доверия, боевого духа или ценностей
Примеры
การโกหกgaan goh-hòkการโกหกgaan goh-hòkложь; враньеซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1неоднократно; снова и снова2повторяющийся; периодическийนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòoприводить к; влечь за собой; быть причинойการสึกกร่อนgaan sùk grònการสึกกร่อนgaan sùk gròn1износ; истирание от использования2эрозия (естественное разрушение)3постепенное разрушение/ухудшение (вкл. ржавление)4переносн. истощение; постепенное ослаблениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jaiความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jaiдоверие; уверенность (в ком-либо)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1отношения; связи (между людьми/группами)2связь; ассоциация; корреляция (вещей/данных)3математическое отношение
Постоянная ложь ведет к эрозии доверия в отношениях.
Связанные слова
Похожее значение
การกัดเซาะgaan gàt sóการกัดเซาะgaan gàt sóэрозия; размыв (водой/ветром/волнами)
эрозия; размыв (водой/ветром/волнами)
การกัดกร่อนgaan gàt grònการกัดกร่อนgaan gàt gròn1коррозия; разрушение материала2эрозия; износ поверхности
- коррозия; разрушение материала
- эрозия; износ поверхности
การผุกร่อนgaan pù grònการผุกร่อนgaan pù grònкоррозия; выветривание; разрушение
коррозия; выветривание; разрушение
สึกหรอsèuk rŏสึกหรอsèuk rŏ1износ; изнашивание2изнашиваться; стираться
- износ; изнашивание
- изнашиваться; стираться
Разбор слова
+
การสึกกร่อนgaan sùk grònการสึกกร่อนgaan sùk grònизнос; истирание от использования