ก้าว(gâao)

Значения

1СуществительноеA2

шаг; поступь

одиночный шаг при ходьбе или движении вперед; широкий шаг

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดินช้าdern cháaเดินช้าdern cháaидти медленноๆ-ทีละtee láทีละtee láпо одному; каждый; поก้าวgâaoก้าวgâao1шаг; поступь2шагать; ступать3продвигаться; развиваться4прогресс; продвижение5шаг (счетное слово для шагов)
Он идет медленно, шаг за шагом.
2ГлаголA2

шагать; ступать

двигаться, делая шаг; выставлять одну ногу вперед при ходьбе

Примеры

โปรดbpròhtโปรดbpròht1пожалуйста (формально/просьба)2предпочитать; любить (формально)3любимый; предпочитаемый (определение)ก้าวgâaoก้าวgâao1шаг; поступь2шагать; ступать3продвигаться; развиваться4прогресс; продвижение5шаг (счетное слово для шагов)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)เส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1желтый (о цвете)2желтый цвет3«желтые» (в тайской политике)4желтая (пресса); сенсационныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1безопасность2безопасность; охрана
Пожалуйста, идите вдоль желтой линии в целях безопасности.
3ГлаголB1

продвигаться; развиваться

двигаться вперед или добиваться прогресса, особенно в работе, развитии или статусе

Примеры

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ก้าวgâaoก้าวgâao1шаг; поступь2шагать; ступать3продвигаться; развиваться4прогресс; продвижение5шаг (счетное слово для шагов)ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1идти вперед; прогрессировать2впередในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1иностранный; зарубежный2заграница; зарубежные страны3ехать/жить за границей
В этом году наша компания начала продвигаться вперед на зарубежных рынках.
4СуществительноеB1

прогресс; продвижение

развитие или улучшение до более высокого уровня или следующего этапа

Примеры

ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความก้าวหน้าkwaam gâao nâaความก้าวหน้าkwaam gâao nâa1прогресс; продвижение2карьерный ростครั้งสำคัญkráng săm-kanครั้งสำคัญkráng săm-kanважное событиеเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1инструмент; орудие; приспособление2средство; инструмент (перен.)3программный инструмент; утилита4прим.: не счетное словоใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Наша команда добилась значительного прогресса, когда мы получили новые инструменты.
5Счетное словоB1

шаг (счетное слово для шагов)

счетное слово, используемое для подсчета шагов при движении

Примеры

เส้นชัยsên chaiเส้นชัยsên chai1финишная черта2конечная цель; финиш (перен.)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяห้าhâaห้าhâa1пять (число)2ха-ха (смех, сленг в чатах)ก้าวgâaoก้าวgâao1шаг; поступь2шагать; ступать3продвигаться; развиваться4прогресс; продвижение5шаг (счетное слово для шагов)ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1впереди; спереди2перед; пространство впереди3перед [кем-л.]/[чем-л.]4будущее; предстоящее время
Финишная черта находится в пяти шагах впереди.

Связанные слова