ทรุด(sút)
Значения
1ГлаголB1
обрушиваться; проваливаться (о конструкции)
обрушиваться или проваливаться из-за непрочности, повреждения или потери опоры
Примеры
พื้นไม้péun máaiพื้นไม้péun máai1деревянный пол2деревянное напольное покрытие (материал)เก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийมุมmumมุมmum1угол (геометрический)2угол3точка зрения; перспективаบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияทรุดลงsút longทรุดลงsút long1ухудшаться; приходить в упадок2рушиться; оседатьเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийผุพังpù pangผุพังpù pang1разрушенный; ветхий; полуразрушенный2гнить; крошиться; разрушаться
Старый деревянный пол в углу дома провалился из-за гниения.
2ГлаголB1
ухудшаться (о здоровье или состоянии)
становиться хуже (о состоянии, силах или здоровье); ухудшаться
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылติดเชื้อdtìt-chéuuaติดเชื้อdtìt-chéuua1заразиться; подхватить инфекцию2зараженный; инфицированныйอาการaa-gaanอาการaa-gaan1симптом2состояние; самочувствие3поведение; манерыของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихทรุดลงsút longทรุดลงsút long1ухудшаться; приходить в упадок2рушиться; оседатьต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปพบbpai pópไปพบbpai póp[пойти] встретиться с [кем-л.]; [пойти] к [кому-л.]หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)ด่วนdùuanด่วนdùuan1срочный; неотложный2срочный; экспресс (услуга/класс)3срочно; в спешке
После заражения его состояние ухудшилось, и ему потребовалось срочно обратиться к врачу.
3ГлаголB2
проседать; оседать
опускаться или проседать на более низкий уровень с течением времени (особенно о грунте, фундаменте или поверхности)
Примеры
พื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1земля; поверхность земли2суша (в отличие от моря или неба)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3закулисное влияние (в политике/бизнесе)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ทรุดsútทรุดsút1обрушиваться; проваливаться (о конструкции)2проседать; оседать3ухудшаться (о здоровье или состоянии)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]รั้วrúuaรั้วrúua1забор; ограда2перила; барьерเอียงiiangเอียงiiang1наклонный; скошенный; покосившийся2наклонять(ся); кренить(ся)3предвзятый; необъективный; пристрастныйเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегка
Земля за домом начала проседать, из-за чего забор слегка наклонился.
Связанные слова
Похожее значение
ทรุดโทรมsút-sohmทรุดโทรมsút-sohm1ветхий; запущенный2ухудшаться; приходить в упадок
- ветхий; запущенный
- ухудшаться; приходить в упадок
พังpangพังpang1сломаться; обрушиться; развалиться2сорванный; проваленный (о планах/ситуациях)3сломанный; неработающий4на мели; без гроша (сленг)
- сломаться; обрушиться; развалиться
- сорванный; проваленный (о планах/ситуациях)
- сломанный; неработающий
- на мели; без гроша (сленг)
แย่ลงyâe longแย่ลงyâe longухудшаться; становиться хуже
ухудшаться; становиться хуже
ยุบyúpยุบyúp1обрушиваться; проседать2сдуваться; оседать (терять объем)3упразднять; распускать (организацию)4вмятина; углубление5спадать (об отеке/воспалении)
- обрушиваться; проседать
- сдуваться; оседать (терять объем)
- упразднять; распускать (организацию)
- вмятина; углубление
- спадать (об отеке/воспалении)
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1обрушиться; обвалиться2бомбардировать; громить; жестко критиковать3разгромить; наголову разбить4лить как из ведра; хлестать (о дожде)
- обрушиться; обвалиться
- бомбардировать; громить; жестко критиковать
- разгромить; наголову разбить
- лить как из ведра; хлестать (о дожде)