แบบไทย
bɛ̀ɛp-taiЗначение
1ПрилагательноеA2
в тайском стиле; по-тайски
В стиле или манере Таиланда или его народа; в тайском стиле.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)การนวดgaan-nûuatการนวดgaan-nûuatмассаж; массированиеแบบไทยbɛ̀ɛp-taiแบบไทยbɛ̀ɛp-taiв тайском стиле; по-тайски
Мне нравится тайский массаж.
Еще 3 примеровСкрыть
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแบบไทยbɛ̀ɛp-taiกลับไปglàp-bpaiเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàak
Туристы любят покупать одежду в тайском стиле, чтобы привезти её домой в качестве сувениров.
Этот ресторан оформлен в тайском стиле; он очень красивый.
การต้อนรับgaan-dtɔ̂ɔn-rápแขกkɛ̀ɛkแบบไทยbɛ̀ɛp-taiมักจะmák-jàมีmiiความเป็นกันเองkwaam-bpen-gan-eengและlɛ́อบอุ่นòp-ùn
Гостеприимство в тайском стиле часто бывает дружелюбным и теплым.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bɛ̀ɛp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречиястиль; тип; вид; манераЧасть 1
+
แบบไทยbɛ̀ɛp-taiแบบไทยbɛ̀ɛp-taiв тайском стиле; по-тайскив тайском стиле; по-тайскиСлово