บงกช
bong-gòtЗначение
1СуществительноеB2
цветок лотоса
цветок лотоса, часто используемый в формальном или литературном контексте.
Примеры
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1цветок2счетное слово: цветы и подобные предметы3процент (финансовый)4emphasis or assurance particle (regional or old-fashioned)บงกชbong-gòtบงกชbong-gòtцветок лотосаไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)อ่างàangอ่างàang1раковина; таз2бассейн; небольшое водохранилищеหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1передняя часть дома; фасад2фронт-офис; клиентская сторона
Бабушка любит сажать лотосы в чаше перед домом.
Еще 3 примеровСкрыть
Буддисты часто используют цветы лотоса для поклонения изображениям Будды.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักจะmák-jàเปรียบbprìiapใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngหญิงงามyǐng-ngaamว่าwâaผุดผ่องpùt-pɔ̀ngดุจdùtดอกdɔ̀ɔkบงกชbong-gòt
В тайской литературе лицо прекрасной женщины часто сравнивают с сияющим цветком лотоса.
บงกชbong-gòtเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́การหลุดพ้นgaan-lùt-pónในnaiหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamแถบtɛ̀ɛpเอเชียee-chiia
Лотос — это символ чистоты и просветления во многих азиатских культурах.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bong
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |