หัวเสา(hŭua săo)
Значения
1СуществительноеB2
капитель; верхушка колонны
Верхняя часть колонны или столба; в архитектуре — капитель, венчающая колонну.
Примеры
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkархитекторออกแบบòk bàepออกแบบòk bàepпроектировать; разрабатывать дизайнหัวเสาhŭua săoหัวเสาhŭua săoкапитель; верхушка колонныเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяลายlaaiลายlaai1истинное лицо; глубинный характер2узорчатый; с рисунком3узор; рисунок4отметина; полоса; черта5иметь узор; покрываться отметинами6узор; рисунок (счетное слово)ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiлист; листья; листваเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1ладить (с кем-л.); вливаться (в коллектив)2сочетаться (с чем-л.); подходить3быть уместным; соответствовать (ситуации/случаю); согласовываться с (фактами/доказательствами)ธีมteemธีมteem1тема (набор дизайна/стиля)2тема; основная идеяอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanздание; строение
Архитектор спроектировал капители колонн с узорами в виде листьев, чтобы они соответствовали тематике здания.
Еще 7 примеровСкрыть
หัวเสาhŭua săoของkŏngวิหารwí-hăanนี้néeแกะสลักgàe sà-làkละเอียดlá-ìiatทำให้tam hâiโถงกลางtŏhng glaangดูสง่างามdoo sà-ngàa ngaam
Капители этого храма украшены сложной резьбой, что придает центральному залу величественный вид.
หัวเสาhŭua săoแบบbàepคอรินเธียนko-rin-tianมีmeeใบbaiอะàคันkanธัสประดับbprà-dàpจึงjeungให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukหรูหราrŏo-răaและláeเบาbaoสายตาsăai dtaa
Коринфские капители украшены листьями аканта, что создает ощущение роскоши и визуальной легкости.
การบูรณะgaan buu-rá-náต้องdtôngรักษาสัดส่วนrák-săa sàt-sùuanหัวเสาhŭua săoให้hâiตรงตามdtrong dtaamแม่mâeแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermเพื่อpêuuaคงkongภาษาpaa-săaสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngยุคyúkเดิมderm
При реставрации необходимо сохранить пропорции капителей в соответствии с оригинальным образцом, чтобы выдержать архитектурный язык той эпохи.
Техник поднялся наверх, чтобы установить камеру на верхушке столба электропередач перед домом.
Воробьи любят сидеть на верхушке телефонного столба по вечерам.
ตอนdtonพายุลมpaa-yú lomแรงraengสายsăaiสื่อสารsèu-săanหลุดlùtจากjàakหัวเสาhŭua săoต้องdtôngเรียกrîakช่างchângมาmaaซ่อมsôm
Во время сильного ветра кабель связи сорвался с верхушки столба, и пришлось вызывать мастера для ремонта.
เขาkăoติดไฟdtìt faiสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanใหม่màiไว้wáiตรงdtrongหัวเสาhŭua săoกลางglaangสี่แยกsèe yâekเพื่อให้pêuua hâiมองเห็นได้mong hĕn dâaiชัดchátขึ้นkêun
Он установил новый сигнальный фонарь на верхушке столба посреди перекрестка, чтобы его было лучше видно.
Связанные слова
Разбор слова
+
หัวเสาhŭua săoหัวเสาhŭua săoкапитель; верхушка колонны