การบูรณะ(gaan buu-rá-ná)
Значения
1СуществительноеB2
реставрация; реновация
Процесс восстановления или обновления зданий, произведений искусства, памятников или других объектов до их первоначального или исправного состояния
Примеры
การบูรณะgaan buu-rá-náการบูรณะgaan buu-rá-ná1реставрация; реновация2реконструкция; капитальный ремонтพระปรางค์วัดอรุณฯprá bpraang wát à-runพระปรางค์วัดอรุณฯprá bpraang wát à-runглавный пранг Ват Арунใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1результат; исход2выходные данные (информатика)3результат (математика)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1красивый; прекрасный2великолепный; элегантный (стиль/дизайн)สมsŏmสมsŏm1подобающий; подходящий; уместный2быть достойным; заслуживать3полный; совершенный; целый; неповреждённый4сочетаться; гармонировать; быть совместимым5как; согласно; в соответствии с (предлог, формальный)6подходящий (лично); соответствующий кому-либо/чему-либоการรอคอยgaan ror-koiการรอคอยgaan ror-koi1ожидание2время ожидания3ожидание с предвкушением
Реставрация ступы храма Ват-Арун заняла много лет, но результат получился прекрасным и стоил ожидания.
2СуществительноеB2
реконструкция; капитальный ремонт
Ремонт или восстановление поврежденного или разрушающегося объекта, включая модернизацию зданий, транспортных средств или артефактов
Примеры
เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1домовладелец; владелец дома2хозяин/хозяйка дома (принимающие гостей)3арендодатель (дома)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеการบูรณะgaan buu-rá-náการบูรณะgaan buu-rá-ná1реставрация; реновация2реконструкция; капитальный ремонтอาคารพาณิชย์aa-kaan paa-nítอาคารพาณิชย์aa-kaan paa-nít1шопхаус (дом-магазин)2коммерческое зданиеเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеสุดsùtสุดsùt1конец; предел; край2самый; крайне (превосходная степень / усилитель)3ультра-; сверх-; самый (в качестве приставки)4заканчиваться; достигать предела (книжн./редк.)เก๋găyเก๋găy1стильный; элегантный2здорово; классно (неформальное одобрение)
Владелец начал проект по реконструкции старого коммерческого здания, чтобы превратить его в стильную кофейню.
Связанные слова
Похожее значение
การปฏิสังขรณ์gaan bpà-dtì-săng-kŏnการปฏิสังขรณ์gaan bpà-dtì-săng-kŏnреставрация; реконструкция (исторических объектов)
реставрация; реконструкция (исторических объектов)
การบูรณะปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnการบูรณะปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnреставрация; восстановление (офиц.)
реставрация; восстановление (офиц.)
บูรณปฏิสังขรณ์boo-ran-ná-bpà-dtì-săng-kŏnบูรณปฏิสังขรณ์boo-ran-ná-bpà-dtì-săng-kŏn1реставрация; полное восстановление2полностью восстановить или отреставрировать
- реставрация; полное восстановление
- полностью восстановить или отреставрировать
การบูรณปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná-bpà-dtì-săng-kŏnการบูรณปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná-bpà-dtì-săng-kŏnреставрация/реконструкция объектов наследия
реставрация/реконструкция объектов наследия
การซ่อมแซมgaan sôm saemการซ่อมแซมgaan sôm saemремонт; реставрация
ремонт; реставрация
Разбор слова
+
การบูรณะgaan buu-rá-náการบูรณะgaan buu-rá-náреставрация; реновация