บก(bòk)

Значения

1СуществительноеA2

суша; земля

суша или твердая земля, в отличие от воды или моря

Примеры

ปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3счетное слово: рыбаอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบนบกbon bòkบนบกbon bòk1на суше; на берегу2сухопутный; наземный
Рыбы живут в воде, а люди живут на суше.
2НаречиеB1

наземный; на суше

находящийся или происходящий на суше (не на море и не на воде)

Примеры

สัตว์sàtสัตว์sàt1животное2скотина; зверь (уничижительно)บางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítнекоторые виды; определенные типыอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบกbòkบกbòk1суша; земля2наземный; на суше3армия; сухопутные войска (сокр.)4редактор; главный редактор (сокр.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námплаватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1море2морское побережье; пляж
Некоторые животные живут на суше и не плавают в море.
3СуществительноеB2

армия; сухопутные войска (сокр.)

сокращение от กองทัพบกกองทัพบกgong-táp bòk1Королевская армия Таиланда2армия; сухопутные войска, означающее армию или сухопутные войска

Примеры

กองทัพบกgong-táp bòkกองทัพบกgong-táp bòk1Королевская армия Таиланда2армия; сухопутные войскаจัดกำลังjàt gam-langจัดกำลังjàt gam-langраспределять личный состав; развертывать силыพลponพลpon1войска; личный состав2сила; мощь (санскритский/палийский корень в сложных словах)3приставка к званию (военному/полицейскому)4люди; население (в сложных словах)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеบกbòkบกbòk1суша; земля2наземный; на суше3армия; сухопутные войска (сокр.)4редактор; главный редактор (сокр.)ลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têe1выезжать на место / объект2проводить полевые исследования / работы на местеช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiпострадавший (в результате бедствия); жертва/выжившийน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1наводнение; затопление2затапливать; быть затопленным3быть перегруженным (перен.)
Армия направила личный состав из штаба сухопутных войск для оказания помощи пострадавшим от наводнения на местах.
4СуществительноеB2

редактор; главный редактор (сокр.)

сокращение от บรรณาธิการบรรณาธิการban-naa-tí-gaan1editor2editor-in-chief «редактор»; часто встречается в составных словах, таких как บกบกbòk1суша; земля2наземный; на суше3армия; сухопутные войска (сокр.)4редактор; главный редактор (сокр.).บริหารบริหารbò-rí-hăan1управлять; руководить2управлять (государством); осуществлять надзор3администрирование; управление4делать упражнения; тренироваться «ответственный редактор» или บกบกbòk1суша; земля2наземный; на суше3армия; сухопутные войска (сокр.)4редактор; главный редактор (сокр.).ใหญ่ใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.) «главный редактор»

Примеры

บกbòkบกbòk1суша; земля2наземный; на суше3армия; сухопутные войска (сокр.)4редактор; главный редактор (сокр.)ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваตรวจต้นฉบับdtrùuat dtôn chà-bàpตรวจต้นฉบับdtrùuat dtôn chà-bàpвычитывать; редактировать текстอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1тщательно; подробно; досконально2мелко; на очень мелкие кусочкиก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяหน้าเว็บnâa wépหน้าเว็บnâa wépвеб-страница
Редактор новостей тщательно проверил рукопись перед публикацией на сайте.

Связанные слова