จัดกำลัง(jàt gam-lang)

Значения

1ГлаголB2

распределять личный состав; развертывать силы

распределять и назначать персонал или силы для выполнения задач или размещения на определенных позициях в соответствии с требованиями, часто в военном деле, сфере безопасности или при проведении операций

Примеры

ผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaначальник; командир; руководительสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiприказать [кому-л.] сделать [что-л.]จัดกำลังjàt gam-langจัดกำลังjàt gam-langраспределять личный состав; развертывать силыเวรยามween yaamเวรยามween yaam1караул; дежурство2в карауле; на дежурствеเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooу двериด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2область; сфера; аспект3в направлении; со стороны4счетное слово: стороны/грани/аспекты5огрубевший; матовыйทิศเหนือtít nĕuuaทิศเหนือtít nĕuuaсевер; северное направлениеเพื่อรับมือpêuua ráp meuuเพื่อรับมือpêuua ráp meuuчтобы справиться с [чем-то]กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเข้าออกkâo òkเข้าออกkâo òkвходить и выходитьมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìненормальный; нерегулярный; необычный; неисправный
Командир приказал усилить охрану у северных ворот, чтобы справиться с необычно большим потоком людей.

Связанные слова

Разбор слова

จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)Часть 1
+
กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеЧасть 2
จัดกำลังjàt gam-langจัดกำลังjàt gam-langраспределять личный состав; развертывать силы