การขนส่ง(gaan kŏn sòng)
Значения
1СуществительноеB1
транспортировка; перевозка
Акт или процесс перемещения людей или товаров из одного места в другое.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраจะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросขนkŏnขนkŏn1шерсть; волосы на теле2мурашки; волосы дыбом3перевозить; транспортировать (грузы)4счетное слово: волоски/шерстинкиส่งเฟอร์นิเจอร์sòng fer-ní-jerส่งเฟอร์นิเจอร์sòng fer-ní-jer1доставлять мебель2отправлять/экспортировать мебельใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)
Завтра в мой дом будет осуществлена доставка новой мебели.
2СуществительноеB2
транспортная система; транспортная отрасль
Организованная система, сектор или бизнес, предоставляющие транспортные услуги (например, общественный транспорт, грузоперевозки и логистика).
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1карта2счетное слово: ฉบับ / แผ่นจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1развивать; улучшать; совершенствовать2развивать (навыки, способности)3развитие (процесс)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1система; организованный метод2устройство; порядокการขนส่งสาธารณะgaan kŏn sòng săa-taa-rá-náการขนส่งสาธารณะgaan kŏn sòng săa-taa-rá-náобщественный транспортในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1в городе; в центре города2городскойใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1очень большой (усилительное)2важный; значительный; крупный3с размахом; в большом масштабе4крупные; большие (в роли существительного)
У правительства есть план по развитию системы общественного транспорта в крупных городах.
Связанные слова
Похожее значение
ทรานสปอร์ตtraan-sà-bpòtทรานสปอร์ตtraan-sà-bpòtтранспорт; транспортировка
транспорт; транспортировка
การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáai1транспортировка/перевозка грузов2переезд (дом/офис)3транспортировка/эвакуация (людей)
- транспортировка/перевозка грузов
- переезд (дом/офис)
- транспортировка/эвакуация (людей)
การบรรทุกgaan ban-túkการบรรทุกgaan ban-túkпогрузка; перевозка; транспортировка
погрузка; перевозка; транспортировка
คมนาคมká-má-naa-komคมนาคมká-má-naa-komтранспорт; транспортировка; коммуникации (официально)
транспорт; транспортировка; коммуникации (официально)
การรับส่งgaan ráp sòngการรับส่งgaan ráp sòng1транспортировка; трансфер; доставка2передача; отправка и получение (данных/сообщений)
- транспортировка; трансфер; доставка
- передача; отправка и получение (данных/сообщений)
Разбор слова
+
ขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòng1транспорт; перевозки; логистика2транспортировать; перевозить; доставлятьЧасть 2
การขนส่งgaan kŏn sòngการขนส่งgaan kŏn sòngтранспортировка; перевозка