เคลื่อนย้าย(klêuuan yáai)
Значения
1ГлаголB1
перемещать; перевозить
перемещать или переводить кого-либо или что-либо из одного места в другое; менять местоположение
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เคลื่อนย้ายklêuuan yáaiเคลื่อนย้ายklêuuan yáai1перемещать; перевозить2эвакуировать; организованно перемещатьโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumпереговорная комната; конференц-залใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Завтра мы перенесем стол в новый зал для совещаний.
2ГлаголB2
эвакуировать; организованно перемещать
вывозить людей, товары или оборудование из определенного места в целях безопасности или по логистическим причинам, часто организованно или официально
Примеры
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeдолжностное лицо; сотрудник; служащийเคลื่อนย้ายklêuuan yáaiเคลื่อนย้ายklêuuan yáai1перемещать; перевозить2эвакуировать; организованно перемещатьผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiпациент; больнойออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanздание; строениеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)เพลิงไหม้plerng mâiเพลิงไหม้plerng mâiпожар; возгорание; пламяอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpсистематически
Сотрудники организованно эвакуировали пациентов из горящего здания.
Связанные слова
Похожее значение
โยกย้ายyôhk yáaiโยกย้ายyôhk yáai1переводить; переназначать; перемещать2раскачиваться; качаться
- переводить; переназначать; перемещать
- раскачиваться; качаться
ย้ายyáaiย้ายyáai1передвигать; перемещать2переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)3переезжать; переехать
- передвигать; перемещать
- переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)
- переезжать; переехать
อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1мигрировать; переселяться2эвакуироваться
- мигрировать; переселяться
- эвакуироваться
เคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1двигать(ся); перемещать(ся); сдвинуть с места2сместиться; вывихнуться3продвигаться; двигаться вперед (форм./лит.)
- двигать(ся); перемещать(ся); сдвинуть с места
- сместиться; вывихнуться
- продвигаться; двигаться вперед (форм./лит.)
เปลี่ยนที่bplìian têeเปลี่ยนที่bplìian têeпоменяться местами; переместить(ся)
поменяться местами; переместить(ся)
Разбор слова
+
เคลื่อนย้ายklêuuan yáaiเคลื่อนย้ายklêuuan yáaiперемещать; перевозить