ตรวจต้นฉบับ

dtrùuat dtôn chà-bàp

Значения

1ГлаголB2

вычитывать; редактировать текст

Проверять и исправлять в рукописи или черновике орфографические, грамматические, пунктуационные или стилистические ошибки перед публикацией.

Примеры

ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьพิมพ์pimพิมพ์pim1печатать; набирать текст2печатать; распечатывать3отпечаток; оттиск4форма; пресс-форма; матрица5издание; тираж6узор; орнамент; принтเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйตรวจต้นฉบับdtrùuat dtôn chà-bàpตรวจต้นฉบับdtrùuat dtôn chà-bàpвычитывать; редактировать текстให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииคำkamคำkam1слово; термин2речь; высказывание; слова3счетное слово для слов/высказыванийสะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1писать по буквам; произносить по буквам2гипнотизировать3очаровывать; увлекать4подавлять; сдерживатьผิดpìtผิดpìt1неправильный; неверный2незаконный; противозаконный3неподобающий; неуместный4неправильно; ошибочно (как приставка/наречие)5ошибаться; сделать ошибкуและláeและláeи (сочинительный союз)เว้นวรรคwén wákเว้นวรรคwén wák1делать пробел; вставлять интервал2делать паузу3пробелถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1правильный; верный2надлежащий; соответствующий3точно; правильно; верно
Перед отправкой в печать мы должны вычитать рукопись, чтобы в ней не было опечаток и пробелы были расставлены правильно.

Связанные слова

Разбор слова

ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1проверять; осматривать2проводить медосмотр; тестировать3проверка; осмотр; обследованиевнимательно осматривать для проверки правильности, поиска информации или выявления проблемЧасть 1
+
ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1оригинал рукописи; оригинальный текст2прототип; исходная модель3рукопись для верстки; исходный текстОригинальная версия письменной работы, документа, произведения искусства или партитуры, с которой делаются копии, издания или отпечатки.Часть 2
ตรวจต้นฉบับdtrùuat dtôn chà-bàpตรวจต้นฉบับdtrùuat dtôn chà-bàpвычитывать; редактировать текст