บนบก
bon-bòkЗначения
1НаречиеA2
на суше; на берегу
расположенный на суше, в отличие от нахождения в воде или на море.
Примеры
โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmгостиница; отельนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบนบกbon-bòkบนบกbon-bòk1на суше; на берегу2сухопутный; наземныйไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4зависеть от; подсесть на; сильно привязаться5вплотную к; прилегающий; смежный6быть должным; иметь задолженность; просрочить платёж7занятый; несвободный8загораться; зажигать; запускаться; включаться9следовать близко позади; держаться рядомทะเลtá-leeทะเลtá-lee1море2морское побережье; пляж
Этот отель расположен на суше, а не у моря.
Еще 3 примеровСкрыть
Мы пришвартуем лодку и отправимся осматривать достопримечательности на суше.
Некоторые военные моряки работают на суше; они не выходят в море.
หลังจากlǎng-jàakเดินทางdəən-taangในnaiทะเลtá-leeมาmaaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaในที่สุดnai-tîi-sùtพวกเขาpûuak-kǎoก็ได้gɔ̂-dâaiกลับมาglàp-maaเหยียบyìiapแผ่นดินpɛ̀n-dinบนบกbon-bòkอีกครั้งìik-kráng
После многонедельного морского путешествия они, наконец, снова ступили на землю.
2ПрилагательноеB1
сухопутный; наземный
живущий или существующий на суше, а не в воде.
Примеры
สิงโตsǐng-dtooสิงโตsǐng-dtooлевเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสัตว์sàtสัตว์sàt1животное2скотина; зверь (уничижительно)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuжить; проживать; обитать; населятьบนบกbon-bòkบนบกbon-bòk1на суше; на берегу2сухопутный; наземный
Львы — это животные, которые живут на суше.
Еще 3 примеровСкрыть
Большинство растений, которые мы едим, растут на суше.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛจระเข้jɔɔ-rá-kêeจะjàใช้เวลาchái-wee-laaส่วนใหญ่sùuan-yàiอยู่ในyùu-naiน้ำnáamแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ขึ้นมาkʉ̂n-maaวางไข่waang-kàiบนบกbon-bòk
Хотя крокодилы проводят большую часть времени в воде, они выходят на сушу, чтобы отложить яйца.
บรรพบุรุษban-pá-bù-rútของkɔ̌ɔngวาฬwaanเคยkəəiเป็นbpenสัตว์sàtสี่sìiเท้าtáaoที่tîiดำรงชีวิตdam-rong-chii-wítอยู่yùuบนบกbon-bòkก่อนจะgɔ̀ɔn-jàวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanกลับglàpลงไปlong-bpaiอยู่ในyùu-naiทะเลtá-lee
Предки китов когда-то были четырехногими существами, обитавшими на суше, прежде чем в процессе эволюции вернуться в море.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bon
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
บกbòkบกbòk1суша; земля2наземный; на суше3армия; сухопутные войска (сокр.)4редактор; главный редактор (сокр.)суша; земляЧасть 2
บนบกbon-bòkบนบกbon-bòkна суше; на берегуна суше; на берегуСлово