ละลาย(lá-laai)
Значения
1ГлаголA2
таять; плавиться
переходить из твердого состояния в жидкое под воздействием тепла (например, таяние льда)
Примеры
น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1лед2кубики льдаวางไว้waang wáiวางไว้waang wái1положить; оставить2отложить; зарезервироватьบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ละลายlá-laaiละลายlá-laai1растворять; растворяться2ликвидировать (активы/компанию); распускать (подразделение)3таять; плавиться
Лед оставили на столе, и он растаял.
2ГлаголA2
растворять; растворяться
смешивать твердое вещество с жидкостью так, чтобы оно стало ее частью (например, растворение сахара в воде)
Примеры
ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1сахар2коричневый (цвет)3сладость (вкус)ลงในlong naiลงในlong nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьชาchaaชาchaa1чай2онемевший; лишенный чувствительности3неметь; онеметь4вяжущий; терпкийแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьละลายlá-laaiละลายlá-laai1растворять; растворяться2ликвидировать (активы/компанию); распускать (подразделение)3таять; плавиться
Добавьте сахар в чай и размешайте, чтобы он растворился.
3ГлаголC1
ликвидировать (активы/компанию); распускать (подразделение)
переводить активы в наличные, закрывать компанию или официально распускать группу или подразделение; также используется для обозначения расформирования организации
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1нести убытки2убыточный; в убыток3убыток (финансовый)4быть в невыгодном положении; не стоить того (перен.)ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1непрерывно; постоянно2непрерывный; постоянныйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnакционер; владелец акцийลงมติlong má-dtìลงมติlong má-dtìголосовать; решать голосованиемให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเลิกกิจการlôoek gìt-jà-gaanเลิกกิจการlôoek gìt-jà-gaanзакрыть бизнес; ликвидировать предприятиеและláeและláeи (сочинительный союз)ละลายlá-laaiละลายlá-laai1растворять; растворяться2ликвидировать (активы/компанию); распускать (подразделение)3таять; плавитьсяทรัพย์sápทรัพย์sáp1имущество; активы2богатство; состояние3имущество; активы (юрид.)
Компания продолжала терять деньги, пока акционеры не проголосовали за закрытие бизнеса и ликвидацию ее активов.
Связанные слова
Разбор слова
+
ละลายlá-laaiละลายlá-laaiтаять; плавиться