ปื้น
bpʉ̂ʉnЗначение
1СуществительноеB1
большое пятно; клякса; отметина
большое цветное пятно неправильной формы, след или отметина на поверхности либо коже
Примеры
เสื้อขาวsʉ̂ʉa-kǎaoเสื้อขาวsʉ̂ʉa-kǎaoбелая рубашкаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяปื้นbpʉ̂ʉnปื้นbpʉ̂ʉnбольшое пятно; клякса; отметинаกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛкофе (напиток; зёрна; растение)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяตรงอกdtrong-òkตรงอกdtrong-òkпрямо в грудь; прямо на груди
На моей белой рубашке пятно от кофе на груди.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlǎng-jàakล้มlómในnaiสนามsà-nǎamเธอtəəมีmiiปื้นbpʉ̂ʉnดินdinสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanติดdtìtที่tîiเข่าkàoและlɛ́ข้อศอกkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔk
После падения на поле у неё на коленях и локтях остались коричневые пятна грязи.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaปื้นแดงbpʉ̂ʉn-dɛɛngบนbonผิวหนังpǐu-nǎngน่าจะเป็นnâa-jà-bpenผื่นแพ้pʉ̀ʉn-pɛ́ɛไม่ใช่mâi-châiแผลplɛ̌ɛถาวรtǎa-wɔɔn
Врач сказал, что красное пятно на коже, скорее всего, является аллергической сыпью, а не постоянной раной.
ภาพวาดpâap-wâatเก่าgàoมีmiiปื้นbpʉ̂ʉnเหลืองlʉ̌ʉangจากjàakคราบkrâapยางyaangรักrákทำให้tam-hâiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuดูduuด่างดวงdàang-duuangอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
На старой картине есть желтые пятна от лака, из-за чего поверхность выглядит заметно пестрой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
bpʉ̂ʉn
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |