การละลาย(gaan lá-laai)

Значения

1СуществительноеA2

таяние; плавление

превращение твердого вещества в жидкое под воздействием тепла (например, таяние льда)

Примеры

ดูสิdoo sì นั่นคือnân keu การละลายgaan lá-laai ของkŏng น้ำแข็งnáam kăeng

Смотри, это таяние льда.

Еще 3 примеров

การละลายgaan lá-laai ของkŏng ไอศกรีมai-sà-greem เกิดขึ้นgèrt kêun เร็วreo มากmâak ในnai วันที่wan tîi อากาศร้อนaa-gàat rón

Таяние мороженого происходит очень быстро в жаркий день.

นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàat กำลังgam-lang ศึกษาsèuk-săa อัตราàt-dtraa การละลายgaan lá-laai ของkŏng ธารtaan น้ำแข็งขั้วโลกnáam kăeng kûua lôhk

Ученые изучают скорость таяния полярных ледяных шапок.

โรงงานrohng ngaan รีไซเคิลree-sai-kêrn ใช้chái เตาหลอมdtao lŏm ความร้อนสูงkwaam rón sŏong เพื่อpêuua เร่งrêng กระบวนการgrà-buan-gaan การละลายgaan lá-laai ของkŏng โลหะloh-hà

Завод по переработке использует высокотемпературную печь, чтобы ускорить процесс плавления металла.

2СуществительноеB1

растворение

процесс равномерного смешивания вещества с жидкостью (растворителем) с образованием раствора

Примеры

การละลายgaan lá-laai ของkŏng น้ำตาลnáam dtaan ในnai น้ำร้อนnám rón จะjà เร็วกว่าreo gwàa ในnai น้ำเย็นnáam yen

Растворение сахара в горячей воде происходит быстрее, чем в холодной.

Еще 3 примеров

เด็กๆdèk dèk ชอบchôp ดูdoo การละลายgaan lá-laai ของkŏng เม็ดmét ฟู่fôo ในnai แก้วน้ำgâew náam

Детям нравится наблюдать за растворением шипучей таблетки в стакане воды.

การคนgaan kon ช่วยchûuai เร่งrêng การละลายgaan lá-laai ของkŏng ผงกาแฟpŏng gaa-fae ในnai น้ำnáam

Перемешивание помогает ускорить растворение кофейного порошка в воде.

ในnai การทดลองgaan tót-long นี้née เราrao จะjà เปรียบเทียบbprìiap tîiap ความสามารถkwaam săa-mâat ในnai การละลายgaan lá-laai ของkŏng เกลือgleuua ชนิดchà-nít ต่างๆdtàang-dtàang

В этом эксперименте мы сравним растворимость (способность растворяться) различных видов соли.

Разбор слова

การละgaan láЧасть 1

+

ลายlaaiЧасть 2

การละลายgaan lá-laai